Текст и перевод песни Anıl Piyancı - Hile

Hile

Zaman bir kavram, hayat bir oyun.
Ve ortada dönüyor hileli zarlar.
Aklıma geliyordu iğneli laflar,
Enjekte ederim ince bi yanma!

Histi olucak bu riski soluyacan,
Müdahil olup oyuna pisti yorucam.
Arkamı dönünce barmen viski koyucak,
Bende sizden biri gibi pislik olucam!

Olamam falanda sanma, kafaya takarım bulurum yolu.
Kimseden alamam komut, işime bakarım moruk bazende yalana bağlarım.
Ama bak sonuçta kafamız dolu
Herşeye hazırım oğlum hergünde savaşıyorum.

Bu günlerde, yavaş yavaş
Hayat beni dibe doğru çekiyor.
Çözüm nerde yanaş bana,
Bir şey söyle aklımı kaçırıcam!

Hile! Hile! Hile! Hile!
Aklımı kaçırıcam,
Hile! Hile! Hile! Hile!
Aklımı kaçırıcam!

Kararıyor dünya,
Her köşesinede bulaşıyor kirler.
Aklım kendini yeniledi birden,
Hakkını aramadan deliğine gir len!

Saçmalık bu lan, kaçmamak kural.
Dik durup ayakta, ne dediğini bilcen.
Ağzını sıkı tutup gereğinde dicen,
Üzerine geliyosa kurşun çelik yeleğini giycen!

Yanı duruma göre,
Bi takım işler çıkabilir kontrolden.
Bi çok tipi tanıyorum, kafa boş troller.
Kendine aramalı başka roller.

Bu durumda, kendine donkişot dE,
Hikayenin sonu kötü, son bi not çek.
Gücüm olsada yordu şöv be,
Yüzünden okunuyo korku çok net!

Bu günlerde, yavaş yavaş
Hayat beni dibe doğru çekiyor.
Çözüm nerde yanaş bana,
Bir şey söyle aklımı kaçırıcam!

Hile! Hile! Hile! Hile!
Aklımı kaçırıcam,
Hile! Hile! Hile! Hile!
Aklımı kaçırıcam!

La Triche

Le temps est un concept, la vie est un jeu.
Et au milieu, les dés truqués tournent.
Des mots piquants me venaient à l'esprit,
Je t'injecte une légère brûlure !

Tu sentiras ce risque, tu le respireras,
Je m'impliquerai dans le jeu, je fatiguerai la piste.
Quand je tournerai le dos, le barman mettra du whisky,
Je deviendrai une saleté comme toi !

Ne pense pas que je ne puisse pas, je me concentre et je trouve le chemin.
Je ne prends d'ordres de personne, je m'occupe de mes affaires, mon pote, parfois je mens.
Mais regarde, au final, notre tête est pleine.
Je suis prêt à tout, mon gars, je me bats tous les jours.

Ces jours-ci, petit à petit,
La vie me tire vers le bas.
Où est la solution, approche-toi de moi,
Dis quelque chose, je vais perdre la tête !

Triche ! Triche ! Triche ! Triche !
Je vais perdre la tête,
Triche ! Triche ! Triche ! Triche !
Je vais perdre la tête !

Le monde s'assombrit,
La saleté contamine chaque recoin.
Mon esprit s'est soudainement renouvelé,
Cherche ton droit avant de te cacher dans ton trou !

C'est une absurdité, mec, la fuite n'est pas une règle.
Tenez-vous debout, sachez ce que vous dites.
Ferme ta bouche et dis ce qu'il faut,
Si tu es attaqué, enfile ton gilet pare-balles en acier !

Selon la situation,
Certaines choses peuvent devenir incontrôlables.
Je connais beaucoup de types, des trolls idiots.
Tu dois trouver d'autres rôles pour toi-même.

Dans ce cas, appelle-toi Don Quichotte,
La fin de l'histoire est mauvaise, prends une dernière note.
J'ai du pouvoir, mais je suis fatigué, chevalier,
La peur se lit sur ton visage, c'est très clair !

Ces jours-ci, petit à petit,
La vie me tire vers le bas.
Où est la solution, approche-toi de moi,
Dis quelque chose, je vais perdre la tête !

Triche ! Triche ! Triche ! Triche !
Je vais perdre la tête,
Triche ! Triche ! Triche ! Triche !
Je vais perdre la tête !