Текст и перевод песни Anıl Piyancı - SON Bİ GECE DAHA

SON Bİ GECE DAHA

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Son bi′ gece daha, son bi' gece daha
Takılmak istiyorum son bi′ gece daha
Son bi' gece daha, son bi' gece daha
Tadında bırakıcam son bi′ gece daha

Kalıcı değilim bu dünyada biraz takılıp gidicem
Biraz takılıp gidicem, biraz takılıp gidicem
Keyfini çıkarıcan hayatın biraz tadını bilicen
Biraz tadını bilicen, biraz tadını bilicen

Kafama göre takılırım son bi′ gece daha
Görürsem düşünmem atarım zombilere kafa
Gizemli hikâyenin sonu yol bitene kadar
Bi' türlü kesemem hızımı yok frene basan

Son, son bi′ gece daha seni görmek isterim
Yükselen ateşimi gelip burda söndür isterim
Sanırım kayboldum bulun beni bu çölde izlerim
Yalanım yok biraz para biraz da şöhret isterim

Çünkü gerekli güç bana dönüştü dostumuz düşmana
Hayatımın gidişatı bağlıymış cüzdana
İçi boş kalınca yol al dedi vermedi yüz bana
Şimdi işler değişince oldu her biri yük bana

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Bi' kere kaptırınca canın ister takıldıkça takılmak
Takıldıkça takılmak, takıldıkça takılmak
Bi′ kere aşınca sınırını, açıldıkça açılmak
Açıldıkça açılmak, açıldıkça açılmak

En pis huyum budur, yok ki doyum noktamız
Arayış içindeyiz hayal edip doruk noktası
Kaçamam içine çeker beni bu boktan ortamım
Ama seviyorum bu hayatı topla dostları

Son, son bi' gece daha dostlarım yanımda
Söyleyin omuz omuza mıyız zorda kalınca
Çok ünlü olursam parayı size tonla saçıcam
Piyancı bir iki seneye kalmaz oscar alıcak

Mademki son gecemiz gaza basıp artır adrenalin
Açalım müziğin sesini kaptıralım hadi
Kanımda yüksek promil ve algılarım hafif
İçinde tutma hiçbi′şeyi haykıralım hadi

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Akşam olunca yine takılmak istiyodu canım
Ya biraz alkol ya biraz kadın
Evet, tüm gece dedim ara verip takılmıcam yarın
Tamam, son gecemiz bu hatırlıcam yarın

Son bi' gece daha, son bi' gece daha
Takılmak istiyorum son bi′ gece daha
Son bi′ gece daha, son bi' gece daha
Tadında bırakıcam son bi′ gece daha

(Son bi' gece daha)
(Son bi′ gece daha)
(Son bi' gece daha)
(Son bi′ gece daha)

UNE DERNIÈRE NUIT

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Une dernière nuit, une dernière nuit
J'ai envie de m'amuser encore une nuit
Une dernière nuit, une dernière nuit
J'arrêterai quand ce sera le bon moment, une dernière nuit

Je ne suis pas éternel dans ce monde, je vais traîner un peu et je partirai
Je vais traîner un peu et je partirai, je vais traîner un peu et je partirai
Tu profiteras de la vie, tu en savoureras chaque instant
Tu en savoureras chaque instant, tu en savoureras chaque instant

Je fais ce que je veux, une dernière nuit
Si je les vois, je tire sur les zombies sans réfléchir
La fin de l'histoire mystérieuse, jusqu'à ce que la route se termine
Je ne peux pas m'arrêter, personne ne peut me freiner

Dernière, une dernière nuit, j'aimerais te revoir
J'aimerais que tu viennes éteindre le feu qui brûle en moi
Je crois que je suis perdu, retrouve-moi dans ce désert, je regarde
Je ne mens pas, un peu d'argent et de célébrité, voilà ce que je veux

Parce que le pouvoir nécessaire s'est transformé en notre ami devenu ennemi
Le cours de ma vie dépendait de mon portefeuille
Quand il était vide, il m'a dit de partir, il ne m'a pas regardé en face
Maintenant que les choses ont changé, chacun d'eux est devenu un fardeau

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Une fois qu'on s'y met, on a envie de s'amuser à fond
S'amuser à fond, s'amuser à fond
Une fois qu'on a dépassé les limites, on veut toujours aller plus loin
Aller plus loin, aller plus loin, aller plus loin

C'est mon pire défaut, on n'a pas de limites
On est à la recherche du sommet, on l'imagine
Je ne peux pas m'échapper, cet environnement pourri m'attire
Mais j'aime cette vie, rassemblez vos amis

Dernière, une dernière nuit, mes amis sont là pour moi
Dites-moi, sommes-nous solidaires quand les choses se corsent ?
Si je deviens célèbre, je vous donnerai des tonnes d'argent
Piyancı remportera un oscar d'ici un an ou deux

Puisque c'est notre dernière nuit, appuie sur le champignon et augmente l'adrénaline
Montons le son et laissons-nous emporter
J'ai un taux d'alcoolémie élevé et mes perceptions sont floues
Ne te retiens pas, crions-le haut et fort

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Quand la nuit tombait, j'avais envie de m'amuser encore un peu
Un peu d'alcool ou une jolie femme
Oui, toute la nuit, j'ai dit que je ferai une pause et que je ne sortirai pas demain
D'accord, c'est notre dernière nuit, je m'en souviendrai demain

Une dernière nuit, une dernière nuit
J'ai envie de m'amuser encore une nuit
Une dernière nuit, une dernière nuit
J'arrêterai quand ce sera le bon moment, une dernière nuit

(Une dernière nuit)
(Une dernière nuit)
(Une dernière nuit)
(Une dernière nuit)