Naquela Sala - Acústico - AO Cubo перевод на русский

Naquela Sala - Acústico

Gemidos numa noite de domingo madrugada
Lágrimas em gotas em pingos são enxugadas
Vozes soadas com gritos em doses meio falhadas
Abraços em amigos que trazem uma palavra

Lembranças já vêm da pequena criança que
Nem tinha maldade na mente
Dependente da mãe que era crente no pai
Era apenas um garoto inocente

Lembranças da criança em seu colo balançando
Quando triste ainda com fome em seu colo só que chorando
Sua mãe lembra da sua formatura do prézinho,
Um bom menino o aniversario de cinco aninhos.

E pra comemorar o aniversário tinha uma pá de criança em volta
De um bolo feito de fubá,
Com seu pai desempregado não tinha dinheiro nem pra mistura
Sua mãe sem poder dar um presente sentia culpa.

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Maiorzinho ele estava, da sua idade o mais ligeiro
Cabulava aula pra empinar pipa o dia inteiro
Era novo mais se ligava no movimento
De pouco em pouco lhe falavam que ele tinha mó talento

Um dia ele viu um maluco com um boot muito louco
Pediu um igual pra mãe e tomou croque no côco
Não entendeu porque outro podia ter e ele não
Estava cansado daquela miséria, de toda aquela situação

Com 13 anos de idade recebeu um bom presente
Da malandragem de onde morava, ficou contente
Uma proposta, cem reais pra levar mercadoria,
Era fácil é só entregar, e depois só alegria

Chegou esse garoto em sua casa esse dia,
Com mistura sacolas de Danone a reveria
Surpresa, sua mãe quando abriu a geladeira
Deu sermão em seu filho com seu marido a noite inteira:

Aonde você arrumou?
Que mercado cê roubou? Nunca te ensinamos isso.
Mãe não roubei, esse dinheiro eu conquistei,
Ganhei com o esforço de meu serviço, é isso!
Você nem trabalha menino! Quem te deu serviço assim tão novo, tão cedo?
E mesmo assim isso é estranho pra mim,
Por que é que tem muito dinheiro?

Foi sermão a noite inteira, mas pra ele valeu a pena
Foi diferente de outros dias, dormiu de barriga cheia
Acordou cedo e disposto sem medo para o trabalho,
Entregaram uma arma na mão desse frangalho

Disseram que ele teria que cobrar uma dívida,
De um nóia que se pá, ele teria que matar
Gelou, falou, pros malucos "aí num dá"
E os malucos disse "ta na chuva é pra se molhar"

Quer coragem, tó cheira dessa carreira,
Que com isso aqui você vai ter coragem pra matar a noite inteira
E assim foi se tornando o mais psico da quebrada
Matava sem dor e sem dó, ossos do ofício, só pelo pó

A cocaína lhe fazia mais homem nessa sangria,
Um dia ele matou um homem com quinze tiros e ainda ria
Sua mãe, sua amiga, de corrida a vida inteira,
Já previa e sentia o que no futuro aconteceria

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz.

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz.

E certo dia o jovem que era tirado pela maioria
Só por que dizia que era crente e Jesus em sua vida sentia
Parou esse garoto e disse pra ele mudar de vida,
Que aquela era sua chance que Jesus o ajudaria

Nem deixou o crente terminar, já saiu socando,
Dando coronhada na cara e na nuca do fulano
Gritando, ta tirando, que mudar de vida, ta tirando
Quer que eu volte a passar fome, eu sou malandro

Ele se achava mais homem que qualquer um,
Uns diziam que ele tinha jurado um tal de Mussum
E na noite passada sua mãe ouviu uma pá de tiro,
Saiu lá pra fora e viu o tal Mussum matar seu filho

Saiu correndo e disse:
"Deus, cê sabe que eu fiz de tudo...
Mas ele não me ouviu e preferiu esse outro mundo"
No velório o pai e a mãe chorando, poucas palavras,
Conversavam com o corpo do filho morto naquela sala

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz.

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz.

Por ter cessado sua existência terrena,
Entregaremos seu corpo a terra
Terra a terra, cinza a cinza, pó ao pó.
O espírito nós os deixamos nas mãos de Deus
Esse é o ponto final de uma vida, no sepulcro não há obras,
Nem conhecimento nem sabedoria, e a ele todos nós iremos cedo ou tarde
Confiemos naquele que diz:
"Eu sou a ressurreição e a vida
Aquele que Crê em mim ainda que esteja morto viverá"
(Viverá, viverá, viverá)

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

Sabe quanto eu lutei
Pra fazer você feliz
Eu te eduquei não tinha dinheiro
Mas te ensinei
A minha parte eu sei que eu fiz

В той комнате - Акустика

Стоны в воскресную ночь под утро
Слёзы каплями высушены
Голоса с криками, дозами срывов
Друзья обнимают, слова поддержки несут

Вспоминается маленький ребёнок,
Без капли зла в сознании,
Зависевший от верующей в отца матери,
Просто невинный мальчишка

Вспоминает ребёнка, качавшегося на руках,
Голодный и плачущий в материнских объятьях,
Мать вспоминает выпускной в садике,
Хороший мальчик, пятилетие.

На праздник собралась куча ребятни
Вокруг кукурузного торта,
Безработный отец – ни на смесь даже денег,
Мать, не сумев подарить, чувствовала вину.

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Подрос он, шустрей сверстников,
Целый день прогуливал, запуская змея,
Юн, но в движении уже разбирался,
Постепенно твердили: талантлив парень

Увидел крутые кроссовки у чувака,
Попросил – получил подзатыльник от мамы,
Не понял, почему другим можно, а ему нет,
Устал от нищеты, от этого ада

В тринадцать получил подарок весомый
От местной шпаны – обрадовался,
Предложили сотню за доставку товара,
Просто передать – и сплошное веселье

Вернулся парень домой в тот же день
С кучей йогуртов, пакеты полны,
Мать ахнула, открыв холодильник,
Читала нотацию с мужем всю ночь:

Где взял?
Какой магазин ограбил? Не учили так.
"Мама, не воровал, деньги честно заработал,
Заработал трудом на работе, вот!"
"Ты не работаешь! Кто нанял так рано?"
"И всё равно странно,
Откуда столько денег?"

Нотация длилась всю ночь, но для него стоило,
Отличный от прочих день – спал с полным животом,
Проснулся рано, готов к работе без страха,
Вручили оружие этому птенцу

Сказали: нужно взыскать долг
С наркомана, возможно, убить,
Оцепенел, сказал: "Ребят, не могу",
Ответили: "Попал под дождь – мокни"

"Хочешь смелости? Нюхни дорожку,
С этим хватит духу убивать хоть всю ночь"
Так стал он самым психованным в районе,
Убивал без боли, без жалости, ремесло – ради порошка

Кокаин делал мужчиной в этой резне,
Однажды убил, выпустив пятнадцать пуль, смеясь,
Мать, подруга, бегущая всю жизнь,
Предвидела, чувствовала грядущее

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Однажды парень, верящий в Иисуса,
Осуждаемый за веру большинством,
Остановил его, призвал жизнь изменить,
Шанс даётся – Иисус поможет

Не дал договорить – сразу в драку ввязался,
Бил прикладом в лицо и затылок,
Орал: "Ты что, мне жизнь менять? Да ты что!
Чтоб голодал опять? Я ж бандит!"

Считал себя круче всех,
Шептались: поклялся Муссуму,
Прошлой ночью мать услышала выстрелы,
Выбежала – видит: Муссум убил сына

Закричала:
"Боже, Ты знаешь – я всё сделала...
Но он не услышал, предпочёл иной мир"
На похоронах плачут, мало слов,
Говорят с телом сына в той комнате

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Ибо прекратил земное существование,
Предаём тело земле,
Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.
Дух вручаем Божьим рукам.
Финал жизни – в могиле нет дел,
Ни знаний, ни мудрости, и все мы придём рано или поздно.
Уповаем на Того, Кто сказал:
"Я есмь воскресение и жизнь;
Верующий в Меня, если и умрёт, оживёт"
(Оживёт, оживёт, оживёт)

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила

Знаешь, как я боролась
Чтобы счастье тебе подарить
Воспитала без гроша,
Но научила
Свою часть я выполнила