Stupid Game - Tattoo Colour , อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

Stupid Game

หายไปเลย หรือเธอนั้นลืม
ว่ายังมีใครเป็นห่วงเธอ
ที่ไม่รบกวน เพราะฉันเข้าใจ
เป็นกำลังใจให้เสมอ

แต่ละคืนที่อากาศหนาว เธอได้นอนมั้ย
คิดถึงกันหรือเปล่า
เวลานี้แค่ฉันรู้สึกเหงาใจ
ไม่เคยเรียกร้องให้เป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

ทุ่มเทกว่างาน ให้มากกว่าเงิน
ไม่มีอะไรเท่ากับใจที่ให้เธอ
จะดูแลอย่างดี ที่สุดในชีวิตเลย

แต่ในบางครั้ง เกิดเรื่องเลวร้าย
เธออยู่ที่ไหน มาหาได้หรือเปล่า
เวลานี้ ที่ฉันรู้สึกเสียใจ
ใครๆก็รู้ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอบอกไม่มีเวลา พรุ่งนี้ค่อยเจอกัน
แต่ความจริง เธอทำอะไรๆ อยู่ตรงนั้น

รู้แล้ว.รู้แล้วว่าเธอหลอก
ฉันไม่โง่หรอก แต่แค่เก็บมันเอาไว้
รู้.รู้ดีว่าเธอหลอก เพราะฉันใจอ่อน
อ่อนให้เธอทุกทุกครั้ง

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รู้.รู้ดีว่าเธอนั้น เป็นอย่างไร
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

รักเพียงแค่เธอนั้นจนหมดใจ
ถ้าฉันจะโง่ แค่เพียงเรื่องเดียว
โง่ที่ไม่ยอม ไม่ยอมเสียเธอไป

Dummes Spiel

Einfach verschwunden, oder hast du vergessen
Dass sich noch jemand um dich sorgt?
Dass ich nicht störe, weil ich verstehe,
Dir immer eine Stütze bin.

In jeder kalten Nacht, hast du geschlafen?
Denkst du an mich?
Gerade fühle ich mich einfach einsam.
Ich habe nie verlangt, dass es eine große Sache wird.
Du sagst, du hast keine Zeit, wir sehen uns morgen.
Aber in Wahrheit, was machst du wirklich dort?

Ich weiß es schon. Ich weiß schon, dass du mich täuschst.
Ich bin nicht dumm, ich behalte es nur für mich.
Ich weiß. Ich weiß genau, dass du mich täuschst, weil ich nachgiebig bin,
Dir jedes Mal nachgebe.

Ich weiß. Ich weiß genau, wie du bist.
Wenn ich dumm bin, dann nur in einer Sache:
Dumm, weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren.

Engagierter als bei der Arbeit, mehr gegeben als Geld,
Nichts ist vergleichbar mit dem Herzen, das ich dir gebe.
Ich werde dich gut umsorgen, das Beste in meinem Leben.

Aber manchmal passieren schlimme Dinge.
Wo bist du? Kannst du zu mir kommen?
Gerade jetzt, wo ich traurig bin.
Jeder weiß, dass es eine ernste Sache ist.
Du sagst, du hast keine Zeit, wir sehen uns morgen.
Aber in Wahrheit, was machst du wirklich dort?

Ich weiß es schon. Ich weiß schon, dass du mich täuschst.
Ich bin nicht dumm, ich behalte es nur für mich.
Ich weiß. Ich weiß genau, dass du mich täuschst, weil ich nachgiebig bin,
Dir jedes Mal nachgebe.

Ich weiß. Ich weiß genau, wie du bist.
Wenn ich dumm bin, dann nur in einer Sache:
Dumm, weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren.

Ich weiß. Ich weiß genau, wie du bist.
Wenn ich dumm bin, dann nur in einer Sache:
Dumm, weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren.

Ich liebe nur dich von ganzem Herzen.
Wenn ich dumm bin, dann nur in einer Sache:
Dumm, weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren.

Ich liebe nur dich von ganzem Herzen.
Wenn ich dumm bin, dann nur in einer Sache:
Dumm, weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren.