Song of Green Mansions - Aoi Teshima перевод на немецкий

Song of Green Mansions

They say that love is a fragile thing
A limits? when a magic ring made of gold
They say that love is a bird in flight,
A gleam of light, a star too bright to behold
Tell me, tell me, tell me oh child of the moon
It is as they say, must love slip away too soon
Tell me, Rima, where are the meadows of June
Speaking with her eyes, softly she replies
"I know a place, where green mansions are
As near or far, as any star up above
And in this land of eternal spring
Where hummingbirds can learn to sing
Green groves, the mansions of love"

Lied der grünen Villen

Man sagt, dass Liebe zerbrechlich ist
Ein Zauberring, wenn er aus Gold ist
Man sagt, dass Liebe ein Vogel im Flug ist,
Ein Lichtschein, ein Stern, zu hell, um ihn zu halten
Sag mir, sag mir, sag mir, oh Kind des Mondes
Ist es, wie man sagt, muss Liebe zu früh entschwinden?
Sag mir, Rima, wo sind die Wiesen des Juni?
Mit ihren Augen sprechend, antwortet sie sanft
"Ich kenne einen Ort, wo grüne Villen sind
So nah oder fern, wie jeder Stern dort oben
Und in diesem Land des ewigen Frühlings
Wo Kolibris singen lernen können
Grüne Haine, die Villen der Liebe"