Текст и перевод песни Aoi Teshima - 初恋の頃

初恋の頃

あなたの影を 踏んで歩いた
夕陽 空ににじんでた 丘の上
つかずはなれず 並んで歩く
そんな 二人あの頃
会えばいつも 照れてばかりいて
大切なことは なにも言えなくて
笑いながら うわさ話とか
他愛のないこと おしゃべりした
ただそれだけで わたし よかったの
ただそれだけですべて 満たされた
つかずはなれず 並んで歩く
そんな 初恋の頃
恋人なら もどかしく思う
その距離がなぜか とても愛しくて
心の中 どんな夢よりも
真珠や星より 輝いてた
あなたの影を 踏んで歩いた
夕陽 空ににじんでた 丘の上
つかずはなれず 並んで歩く
そんな 初恋の頃
そんな 初恋の頃

First Love

I followed behind on your shadow
The sunset was spread in the sky, on the hilltop
Not too close, not too far, we walked side by side
We were like that, back then
When we met, you always made me so shy
But I couldn't tell you the important things
We would laugh and gossip
About things that didn't matter
But just that, was enough for me
The only thing I needed to be content
Not too close, not too far, we walked side by side
Back then, when we were first in love
A lover would find it frustrating
But for some reason, that distance felt so loving
In my heart, it was more than any dream
It shone brighter than pearls or stars
I followed behind on your shadow
The sunset was spread in the sky, on the hilltop
Not too close, not too far, we walked side by side
Back then, when we were first in love
Back then, when we were first in love