Текст и перевод песни Aoi Teshima - Hoshiakarino Traumerei
クッキーの缶には宝物
The
cookie
tin
holds
treasures
ビー玉は陽の光吸い込んで
The
marbles
absorb
the
sunlight
流れていく初夏の雲が薄紅色に染まる
The
early
summer
clouds
floating
in
the
sky
are
tinged
with
light
pink
母のブラウスは写真の中で揺れている
Your
mother's
blouse
is
fluttering
in
the
photo
洗濯物は夕焼けの香りがした
The
laundry
smelled
like
the
sunset
形も知らぬ
Not
knowing
the
form
言葉も知らぬ
Not
knowing
the
words
心の似てる遠い命に
To
the
distant
life
of
a
similar
heart
ひそやかに話しかけてみた
I
tried
to
talk
to
you
quietly
美しく寂しい星のあなたへ
To
you,
the
beautiful
and
lonely
star
屋根を弾く雨の音に愁いと微睡みを溶かして
The
sound
of
the
rain
bouncing
off
the
roof
dissolves
the
sorrow
and
drowsiness
透きとおる藤色の櫛
髪結いは背中の唄
The
translucent
wisteria-colored
comb,
brushing
my
hair
is
like
a
song
on
my
back
手紙に綴られた優しい癖の文字にはまだ
The
kind,
flowing
handwriting
in
the
letter
still
has
あの日の面影が鮮やかに残っていた
A
vivid
shadow
of
that
day
形も知らぬ
Not
knowing
the
form
言葉も知らぬ
Not
knowing
the
words
心の似てる遠い命に
To
the
distant
life
of
a
similar
heart
ひそやかに話しかけてみた
I
tried
to
talk
to
you
quietly
美しく寂しい星のあなたへ
To
you,
the
beautiful
and
lonely
star
夜空には銀河の粒
There
are
grains
of
the
Milky
Way
in
the
night
sky
ベランダから愛を込めて
Love
from
the
balcony
一面の輝きは
星明かりのトロイメライ
The
vast
expanse
of
shining
light
is
the
starry
Traumerei
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.