Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016) - Aoi Teshima перевод на немецкий

Niji (Live At Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 5/28/2016)

丘に咲く 野の花 足元で揺れた
雨の後 光が 心まで 届いた
道の向こう 明るい 歩いて 行けそう
思い出に 吹く風 今頬に そよいだ

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを
失くさない 私の宝もの 輝く

草の実は 宝石 夢見る チカラを
木漏れ日は 歌声 世界中に 響いた

遠くて 傷ついて 一人で
迷い時にも
見上げれば その両手広げて
虹が光る

透き通る思い
すべて愛を育てて

空には 生きている 叶える
虹が 微笑む
胸には 掛け替えのないもの
守ることを

失くさない 私の宝もの 輝く
この胸に 輝く

Regenbogen (Live in der Katsushika Symphony Hills Mozart Hall, 28.05.2016)

Die Wildblumen, die am Hügel blühen, schwankten zu meinen Füßen.
Nach dem Regen erreichte das Licht sogar mein Herz.
Jenseits des Weges ist es hell, ich fühle, ich kann weitergehen.
Der Wind, der durch Erinnerungen weht, streichelte sanft meine Wange.

Am Himmel, lebendig, erfüllend,
lächelt ein Regenbogen.
In meiner Brust sind unersetzliche Dinge,
die es zu beschützen gilt.
Ich werde sie nicht verlieren, meine Schätze leuchten.

Die Grassamen sind Juwelen, die Kraft zu träumen.
Das durch Bäume filternde Sonnenlicht ist eine Singstimme, die in der ganzen Welt widerhallte.

Fern, verletzt und allein,
selbst wenn ich mich verirre,
wenn ich aufblicke, breitet er seine Arme weit aus,
der Regenbogen leuchtet.

Durchscheinende Gefühle,
die alle Liebe nähren.

Am Himmel, lebendig, erfüllend,
lächelt ein Regenbogen.
In meiner Brust sind unersetzliche Dinge,
die es zu beschützen gilt.

Ich werde sie nicht verlieren, meine Schätze leuchten.
In dieser meiner Brust leuchten sie.