Текст и перевод песни Aoi Teshima - Rock with you

Rock with you

Танцуй со мной

Girl, close your eyes

Милый, закрой глаза,

Let that rhythm get into you

Позволь этому ритму проникнуть в тебя,

Don't try to fight it

Не пытайся сопротивляться,

There ain't nothin' that you can do

Ты ничего не можешь с этим поделать.

Relax your mind

Расслабь свой разум,

Lay back and groove with mine

Откинься назад и качайся вместе со мной,

You got to feel that heat

Ты должен почувствовать этот жар,

And we can ride the boogie

И мы можем зажечь под буги,

Share that beat of love

Разделить этот ритм любви.

I wanna rock with you

Я хочу танцевать с тобой,

Dance you into day

Танцевать с тобой до рассвета,

I wanna rock with you

Я хочу танцевать с тобой,

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

Out on the floor

Здесь, на танцполе,

There ain't nobody there but us

Нет никого, кроме нас,

Girl, when you dance

Милый, когда ты танцуешь,

There's a magic that must be love

В этом есть волшебство, должно быть, это любовь.

Just take it slow

Просто не торопись,

'Cause we got so far to go

Потому что нам предстоит пройти долгий путь,

When you feel that heat

Когда ты почувствуешь этот жар,

And we're gonna ride a boogie

И мы зажжем под буги,

Share that beat of love

Разделим этот ритм любви.

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

Dance you into day (sunlight)

Танцевать с тобой до рассвета (до солнечного света),

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

And when the groove is dead and gone, yeah

И когда ритм исчезнет, да,

You know that love survives

Ты знаешь, что любовь выживет,

So we can rock forever

Так что мы можем танцевать вечно.

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

Dance you into day (sunlight)

Танцевать с тобой до рассвета (до солнечного света),

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

Dance you into day (sunlight)

Танцевать с тобой до рассвета (до солнечного света),

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

Dance you into day (sunlight)

Танцевать с тобой до рассвета (до солнечного света),

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

Dance you into day (sunlight)

Танцевать с тобой до рассвета (до солнечного света),

I wanna rock with you (all night)

Я хочу танцевать с тобой (всю ночь),

We're gonna rock the night away

Мы будем танцевать всю ночь напролет.

Оцените перевод

Авторы: Rodney L. Temperton

Альбом

Highlights from Aoi Works II

дата релиза

08-05-2019

1 こころをこめて
2 しずかだなあ
3 瑠璃色の地球 - 「この地球の日々たちへ」バージョン
4 東京
5 La Vie en Rose
6 赤い糸 - Single Mix
7 Rock with you
8 Our Memories
9 オンブラ・マイ・フ~Ombra mai fu
10 一番星

Еще альбомы