Текст и перевод песни Aoi Teshima - Teo Torriatte(Let Us Cling Together)

Teo Torriatte(Let Us Cling Together)

When I'm gone
Don't stop to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon...
Be not gone

Though I'm gone
It's just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There's no one else could warm my heart
As much as you...
Be not gone

手を取り合って
このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き

Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on

手を取り合って
このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き
When I'm gone
They'd say we're all fools and we don't understand
Oh be strong
Don't turn your heart
You're all
We're all
For all
For always...

Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
手を取り合って
このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き
手を取り合って
このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光を灯し
愛しき 教えを抱き

Teo Torriatte (Давайте держаться вместе)

Когда меня не станет,
не сомневайся, буду ли я думать о тебе.
Одна луна светит
один ветер веет
для нас обоих, и время — лишь бумажная луна...
Не уходи.

Даже когда меня не станет,
я словно буду держать цветок, что касается тебя.
Новая жизнь расцветает,
цветок знает,
что никто другой не сможет согреть мое сердце
так, как ты...
Не уходи.

Взявшись за руки,
пойдем вместе,
любимый мой,
в тихом вечере
зажжем свет
и сохраним дорогой урок.

Слушай мою песню, вспоминай меня,
как ты привык вспоминать меня.
Ночи становятся длиннее,
но мечты живут,
просто закрой свои прекрасные глаза,
и ты будешь со мной.
Мечтай.

Взявшись за руки,
пойдем вместе,
любимый мой,
в тихом вечере
зажжем свет
и сохраним дорогой урок.
Когда меня не станет,
они скажут, что мы глупцы и ничего не понимаем.
Будь сильным,
не отворачивай свое сердце,
ты — всё,
мы — всё,
для всех,
навсегда...

Давайте держаться вместе, как годы идут своим чередом.
О, мой любимый, мой любимый,
в тишине ночи
пусть наша свеча всегда горит,
пусть мы никогда не забудем уроки, которые мы усвоили.
Взявшись за руки,
пойдем вместе,
любимый мой,
в тихом вечере
зажжем свет
и сохраним дорогой урок.
Взявшись за руки,
пойдем вместе,
любимый мой,
в тихом вечере
зажжем свет
и сохраним дорогой урок.