Текст и перевод песни Aoi Teshima - 赤い水底

赤い水底

Aa tsuyoi hana no kaori
Fukai kioku wo yobisamasu
Wasurekaketa tooi omokage ga te no naka ni
Afure dasu you ni fui ni

Aa ookina chichi no te ni
Ano hi shigamitsuite naita
Naku'n ja nai sugu ni kaeru kara
Sou waratta sugata ga saigo ni natta

Aa tooi umi no suitei ni
Tsumetaku nemuru ikusabune
Aa aisuru chichi no inochi wo
Ikusa ga ubai satta

Aa amai hana no kaori
Kioku no soko ni ochite yuku
Tadoritsuita kuraku atatakai basho
Moeru akai hana ga sakimidareru

Fonds rouge

Ah, le parfum puissant des fleurs
Rappelle mes souvenirs profonds
Des souvenirs lointains oubliés dans ma main
Surgissent soudainement comme une vague

Ah, la grande main de mon père
Ce jour-là, je me suis accrochée et j'ai pleuré
Ne pleure pas, je reviendrai bientôt
C'est son sourire qui est resté gravé dans ma mémoire

Ah, au fond de la mer lointaine
Des épaves reposent dans le froid
Ah, la guerre a emporté la vie de mon père bien-aimé
Elle a tout ravagé

Ah, le doux parfum des fleurs
Tombe au fond de mes souvenirs
Je suis arrivée à cet endroit sombre et chaleureux
Des fleurs rouges flamboyantes fleurissent