Текст и перевод песни Aoi Teshima - 懐かしい街

懐かしい街

Natsu kashii machi wo
Futaari de aruko
Kimi to te wo toriate
Kotoba wa iranai
Ano koro no machi wa
Hikaari ni afurete
Donna toki demo itsumo
Kagayaite mieta
Kimi ga boku wo okorasete
Kenkashita toki mo
Boku ga kimi wo nakaasete
Toho ni kureta toki mo
Machi wa waraateite
Bokura wo tsutsunde ita
Natsu kashii machi de
Futaari wa sodata
Saka wo noboreba soko ni
Ima demo mieru yo
Tsutsu mashii kurashi
Yasaashii hito tachi
Kawaru mono kawararu mono
Miorosu aozora
Boku ga kimi ni uchiiaketa
Mune no kanashimi wo
Kimi ga soto ryoote de
Uketometa ano toki mo
Machi wa warateite
Bokuura wo tsutsundeita
Futaari wo tsutsundeita

(End)

A Nostalgic Town

We walk together
Through the nostalgic town
Hand in hand with you
Words are unnecessary
The town from those days
Overflowed with light
Always, no matter the time
It seemed to sparkle
When you got mad at me
And we quarreled
When I made you cry
And you turned away
The town was smiling
And watching over us
In this nostalgic town
The two of us grew up
If we climb the hill, there
We can still see it, even now
A modest life
Kind people
Things change, things remain the same
The overlooking blue sky
When I confided in you
The sadness in my heart
And you accepted it
With open arms
The town was smiling
And watching over us
Watching over the two of us

(End)