Текст и перевод песни Aoi Teshima - 懐かしい街

懐かしい街

Natsu kashii machi wo
Futaari de aruko
Kimi to te wo toriate
Kotoba wa iranai
Ano koro no machi wa
Hikaari ni afurete
Donna toki demo itsumo
Kagayaite mieta
Kimi ga boku wo okorasete
Kenkashita toki mo
Boku ga kimi wo nakaasete
Toho ni kureta toki mo
Machi wa waraateite
Bokura wo tsutsunde ita
Natsu kashii machi de
Futaari wa sodata
Saka wo noboreba soko ni
Ima demo mieru yo
Tsutsu mashii kurashi
Yasaashii hito tachi
Kawaru mono kawararu mono
Miorosu aozora
Boku ga kimi ni uchiiaketa
Mune no kanashimi wo
Kimi ga soto ryoote de
Uketometa ano toki mo
Machi wa warateite
Bokuura wo tsutsundeita
Futaari wo tsutsundeita

(End)

Ностальгический город

По ностальгическому городу
Мы вдвоём гуляли.
Держась за руки с тобой,
Слова были не нужны.
Город того времени
Был полон света,
Всегда, в любое время
Казался сияющим.
Когда ты меня злила
И мы ссорились,
Когда я тебя доводил до слёз
И ты убегала,
Город улыбался,
Обнимая нас.
В ностальгическом городе
Мы росли вместе.
Если подняться на холм, то там
До сих пор видно,
Счастливую жизнь,
Добрых людей,
Всё меняется, преображается,
А вверху – голубое небо.
Когда я тебе открылся,
Поделился своей печалью,
И ты обеими руками
Приняла её,
Город улыбался,
Обнимая нас.
Обнимая нас двоих.

(Конец)