Tokyo - Aoi Teshima перевод на немецкий

Tokyo

東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいている

明日が 来る前に
片付けたい 仕事があると
あなたは 一人きりで
弱い自分と 戦っている

誰も見ていないとき
何をしているかを
神様はきっと見ていてくれる

ほら 東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいている

明日が 来る前に
直したい 気持ちがある

さみしさで 未来さえ
曇って見えない目も
涙ならそっと洗い流せる

ほら 東京 星は消えて
地上は 眩しい
想いが煌めいている

東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいて

静かに 明ける空の
向こうで 眩しい
明日が手招いている

Tokio

Tokio, die Lichter der Gebäude
Unzählige Gründe, nicht zu schlafen
funkeln hell.

Bevor der morgige Tag anbricht,
gibt es Arbeit, die erledigt werden will, sagst du,
und ganz allein
kämpfst du mit deiner eigenen Schwäche.

Wenn niemand zusieht,
was du gerade tust –
Gott wacht sicher über dich.

Sieh nur, Tokio, die Lichter der Gebäude
Unzählige Gründe, nicht zu schlafen
funkeln hell.

Bevor der morgige Tag anbricht,
gibt es Gefühle in mir, die ich heilen will.

Selbst wenn durch Einsamkeit die Zukunft
sich meinen getrübten Augen entzieht,
können Tränen sie sanft reinwaschen.

Sieh nur, Tokio, die Sterne sind verschwunden,
doch die Erde strahlt blendend hell
von funkelnden Gefühlen.

Tokio, die Lichter der Gebäude
Unzählige Gründe, nicht zu schlafen
funkeln hell.

Jenseits des still
anbrechenden Himmels, blendend hell,
winkt der morgige Tag.