Текст и перевод песни Aoi Teshima - Tokyo

Tokyo

東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいている

明日が 来る前に
片付けたい 仕事があると
あなたは 一人きりで
弱い自分と 戦っている

誰も見ていないとき
何をしているかを
神様はきっと見ていてくれる

ほら 東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいている

明日が 来る前に
直したい 気持ちがある

さみしさで 未来さえ
曇って見えない目も
涙ならそっと洗い流せる

ほら 東京 星は消えて
地上は 眩しい
想いが煌めいている

東京 ビルの灯り
無数の 眠れない
理由が煌めいて

静かに 明ける空の
向こうで 眩しい
明日が手招いている

Tokyo

Tokyo, city lights
Countless souls, unable to sleep
Their reasons shining bright

Before tomorrow arrives
You've work to finish, you say
You're all alone in this fight
Against your own fragile self

When no one's watching
What you're going through
Know that God is always there

Look, Tokyo, city lights
Countless souls, unable to sleep
Their reasons shining bright

Before tomorrow arrives
You have feelings you need to fix

Your loneliness clouds your vision
But tears can wash your eyes clear
Bring back the hope that's hiding

See, Tokyo, stars fade away
The city's glow, so bright
Your thoughts shine through the night

Tokyo, city lights
Countless souls, unable to sleep
Their reasons, clear and bright

Soon, the sky will turn
A new day dawns, so bright
Its promise guides you through the night