Текст и перевод песни Aoi Teshima - Voyage a Paris~風に吹かれて~

Voyage a Paris~風に吹かれて~

Voyage a Paris 風に吹かれて - 手嶌葵
低い靴を鳴らして
踊るように歩けば
可愛いショウ ウインドー 映る
私の知らない私
古いカフェのテラスで
ゆく人ながめて
ラテの泡の上に咲いた
四つ葉にいまキスをした
気まぐれな 風の歌に
涙の跡 かわいてゆく
ケセラセラ パリの街に
そっと背中 押されながら
想い出に サヨナラを
青い空に 風船が舞う
この手をすりぬけて
気まぐれな 風の歌に
素敵な気分 重ねながら
ケセラセラ パリの街は
昨日よりも 輝いてる
想い出に サヨナラを

Voyage à Paris~Porté par le vent~

Voyage à Paris Porté par le vent - Aoi Teshima
Avec des chaussures basses qui claquent
En marchant comme si je dansais
Je vois les jolies vitrines de boutiques refléter
Une moi que je ne connais pas
Sur la terrasse d'un vieux café
En regardant les gens passer
J'ai embrassé un trèfle à quatre feuilles
Qui a fleuri sur la mousse de mon latte
Dans la chanson du vent capricieux
Les traces de mes larmes s'évaporent
Que sera, sera, dans les rues de Paris
Je me sens doucement poussée dans le dos
Je dis au revoir aux souvenirs
Des ballons dansent dans le ciel bleu
Ils filent à travers mes mains
Dans la chanson du vent capricieux
En superposant une sensation agréable
Que sera, sera, Paris est
Plus brillante qu'hier
Je dis au revoir aux souvenirs