Текст и перевод песни Aoi Teshima - Young and Beautiful

Young and Beautiful

I've seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, in Bel-Air now
Hot summer nights, mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in a new age now
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways, I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Dear Lord, when I get to Heaven
Please let me bring my man
When he comes, tell me that you'll let him in
Father, tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

And will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?

Jeune et Belle

J'ai vu le monde, j'ai tout fait
J'ai eu mon gâteau maintenant
Des diamants, brillants, à Bel-Air maintenant
Des nuits d'été chaudes, mi-juillet
Quand toi et moi étions à jamais sauvages
Les jours fous, les lumières de la ville
La façon dont tu jouais avec moi comme une enfant

M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle ?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus que mon âme endolorie ?
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
Je sais que tu le feras
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?

J'ai vu le monde, je l'ai illuminé comme ma scène maintenant
Canalisant des anges dans un nouvel âge maintenant
Journées d'été chaudes, rock 'n' roll
La façon dont tu joues pour moi à ton spectacle
Et toutes les façons, j'ai appris à connaître
Ton joli visage et ton âme électrique

M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle ?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus que mon âme endolorie ?
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
Je sais que tu le feras
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?

Cher Seigneur, quand j'arriverai au Paradis
Laisse-moi amener mon homme
Quand il viendra, dis-lui que tu le laisseras entrer
Père, dis-moi si tu peux
Toute cette grâce, tout ce corps
Tout ce visage, me donne envie de faire la fête
Il est mon soleil, il me fait briller comme des diamants

Et m'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle ?
M'aimeras-tu toujours quand je n'aurai plus que mon âme endolorie ?
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
Je sais que tu le feras

M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle ?