あなたのぬくもりをおぼえてる - Aoi Teshima перевод на немецкий

あなたのぬくもりをおぼえてる

いつもそばで笑っていた
あなたのその横顔
いつもそばに溢れてた
あなたの優しい言葉
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる

いつの日にも覚えている
あなたのそのまなざし
いつの日にも 変わらない
あなたがくれたぬくもり
静かに何も言わずにそっと
ほほに触れる手のひら
こぼれた涙をぬぐい去るような
あなたのぬくもりを感じてる

そういつでも
この背中 押していた
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる
あなたのぬくもりを覚えてる

Ich erinnere mich an deine Wärme

Du hast immer an meiner Seite gelacht
Dein Profil
Immer war es an meiner Seite überfließend
Deine sanften Worte
Auch in einsamen Nächten, wie an jenem Tag
Wenn ich diese Augen schließe
Als ob es alles sanft umhüllt
Erinnere ich mich an deine Wärme

An jedem Tag erinnere ich mich
An deinen Blick
An jedem Tag unverändert
Die Wärme, die du mir gabst
Leise, ohne etwas zu sagen, sanft
Deine Handfläche, die meine Wange berührt
Als ob sie vergossene Tränen wegwischt
Fühle ich deine Wärme

Ja, immer
Hast du mir den Rücken gestärkt
Auch in einsamen Nächten, wie an jenem Tag
Wenn ich diese Augen schließe
Als ob es alles sanft umhüllt
Erinnere ich mich an deine Wärme
Erinnere ich mich an deine Wärme