Текст и перевод песни Aoi Teshima - ワインとアンティパスト

ワインとアンティパスト

自慢のワインを開ける日は
とびきりのレシピで
やみつきになるアンティパスト
ワインに寄り添うの

少し軽目なロッソには
スパイシーな料理で
同じテーブルに並べば 最強の恋人
グリッシーニにプロシュート巻いて
ルッコラを少しだけ添えるの
オリーブオイルと隠し味に
大好きになるおまじない
ヴィシソワーズに浮かんでる
パセリとクルトンは
待ちきれずにソワソワと少しだけ揺れてる
ワイングラスを磨いてる
あなたの横顔は
とろけるような魔法の味
まだ知らないの
ふわふわなムースのように
天に昇る気分
アヒージョみたいに溺れて
おいしさ逃がさない
ニョッキを美味しく茹でるために
ぬるま湯なんかじゃ許されない
理想と現実のボロネーゼ
よく混ぜて美味しく出来上がり
スパゲティーニ
リッジ
コンキリエ
パスタにもいろいろ
私たちのスタイルで楽しく行きましょう！

デザートを運ぶあなたは
少し得意そうに
苦くて甘い
冷たくて熱い
特製アフォガート
コーヒーかけただけでしょ？

Vin et antipasti

Le jour où j'ouvre mon vin préféré
avec une recette extraordinaire
des antipasti addictifs
pour accompagner le vin

Pour un rouge léger
un plat épicé
ensemble sur la table, ils sont les amants parfaits
Enroule du prosciutto sur des bâtonnets de pain
ajoute un peu de roquette
de l'huile d'olive et une touche d'ingrédient secret
un sort pour tomber amoureux
Dans la vichyssoise flottent
du persil et des croûtons
qui bougent légèrement d'impatience
Je nettoie ton verre à vin
ton profil
a le goût magique d'un fondant
tu ne le sais pas encore
comme une mousse légère
je me sens monter au ciel
comme dans l'aïoli, je suis submergé
je ne veux pas perdre une miette de ce délice
Pour faire cuire les gnocchis à la perfection
l'eau tiède ne sera pas tolérée
La bolognaise idéale et la bolognaise de la réalité
Bien mélanger et le tour est joué
Spaghetti
Rigatonis
Conchiglioni
Il y a de nombreuses sortes de pâtes
Amusons-nous avec notre style !

Tu apportes le dessert
avec un léger air de triomphe
amer et doux
froid et chaud
ton affogato maison
Tu as juste ajouté du café, n'est-ce pas ?