Mori no Chiisana Restaurant - Aoi Teshimaперевод на русский
ドングリを辿っても着きません
По
желудям
идя,
не
дойдёшь
ты
森の小さなレストラン
До
лесного
ресторанчика
空っぽのポケットを弄って
Пустой
карман
свой
теребя,
忘れた人から辿り着く
Забывший
путь
сюда
придёт.
予約は一つもありません
Ни
одного
столика
нет
забронировано,
森の小さなレストラン
В
лесном
маленьком
ресторанчике.
空席だらけのランチ時
В
обеденное
время
пусто
совсем,
小鳥がパタパタ笑ってる
Птицы
хлопают
крыльями,
смеясь.
真っ赤なペンキのトタン屋根
Ярко-красная
крыша
из
жести,
メニューはおすすめ
そればかり
Меню
— лишь
одно
блюдо
дня.
厨房の方から聞こえてる
С
кухни
доносится
до
меня
バイオリン
フルート
チェロ
ビオラ
Скрипка,
флейта,
виолончель,
альт.
ようこそようこそ
いらっしゃい
Добро
пожаловать,
милости
прошу,
たらふく食べたらお眠りよ
Съешь
досыта
и
потом
усни.
それでは皆さんさようなら
Ну
а
теперь,
друзья,
прощайте,
明日は明日で
エトセトラ
Завтра
будет
новый
день,
и
так
далее.
右から左へおおわらわ
Справляюсь
кое-как,
едва
успеваю,
手乗りの子熊も踊り出す
Медвежонок
с
ладошки
пускается
в
пляс.
カルパッチョ
パエリア
オードブル
Карпаччо,
паэлья,
холодные
закуски,
リゾット
デザートはありません
Ризотто,
а
на
десерт
— ничего
нет.
お墓の中まで届けましょう
Пусть
дойдёт
оно
даже
до
могилы,
今宵は最後のフルコース
Сегодня
— последнее
наше
полное
меню.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.