白い街と青いコート - Aoi Teshima перевод на немецкий

白い街と青いコート

夜明けの空 白い街を
彷徨い歩いてる あなたと私
きっと愛してる ずっと愛してる
なのにどうして 言えないの

風に吹かれた 旅に 疲れたような
青いコートに 抱かれて眠りたいのに

人はどうして 旅を続けるの
愛する人を 愛せるために

夜が明けたら きっとあなたは
空の向こうに 行ってしまうわ
そばにいたい ずっとそばにいたい
なのにどうして 言えないの

いつかもう一度 ふたり巡り会えたら
青いコートに 飛び込んでいくわ

人はどこかに まだ見ぬ明日が
きっと待ってると 信じてるから

風に吹かれた 旅に 疲れたような
青いコートに 抱かれて眠りたいのに

人はどうして 旅を続けるの
愛する人を 愛せるために

Weiße Stadt und blauer Mantel

Im Morgengrauenhimmel, die weiße Stadt,
wir wandern umher, du und ich.
Ich liebe dich sicher, ich liebe dich immerzu,
doch warum kann ich es nicht sagen?

Vom Wind verweht, wie müde von der Reise,
in deinem blauen Mantel, umfangen, möchte ich schlafen.

Warum setzen Menschen ihre Reise fort?
Um den Menschen lieben zu können, den sie lieben.

Wenn der Morgen dämmert, wirst du sicher
zum anderen Ende des Himmels gehen.
Ich will bei dir sein, immer bei dir sein,
doch warum kann ich es nicht sagen?

Wenn wir uns eines Tages wieder begegnen,
werde ich in deinen blauen Mantel springen.

Menschen glauben daran, dass irgendwo
ein noch ungesehenes Morgen sicher wartet.

Vom Wind verweht, wie müde von der Reise,
in deinem blauen Mantel, umfangen, möchte ich schlafen.

Warum setzen Menschen ihre Reise fort?
Um den Menschen lieben zu können, den sie lieben.