Текст и перевод песни Aoi Teshima - 白薔薇のララバイ

白薔薇のララバイ

深い霧の奥 笑う声がして
長く続く薔薇の森を駆け抜け
白い肌の少女 追い掛けても
もう届かない もう戻らない
ふわり空へ旅立っていく 手を振って
ずっと一緒にいた私 置いて

愛していた でも二度と会えない
聴こえて来る 白薔薇のララバイ ララバイ...
赤い血が滲む 目を閉じながら
なぞるメロディ 頬を涙こぼれて
なぞる肌の傷の幾何学模様
ラン ラン ラン ラララン
ラン ラン ラン ラララン
ラン ラン ラン ラン ラン ララン
ラン ラン ラン ラララン
ラン ラン ラン ラララン
ラン ラン ラン ラン ラン ララン
まどろむ目をこすって
目覚めたそこには
不安な目で微笑む
やさしいあなたが あなたが...
悪い夢を見て 泣いていたんだね
何も君は言わないけれど 大丈夫
僕がいるよ ずっと ずっと そばに
愛している また君が いつか
人を愛せる その日まで ずっと
信じている また君が いつか
人を愛せる その時が 来るさ いつか

Колыбельная белой розы

В глубине густого тумана слышу смех,
Бегу сквозь длинный розовый лес,
Преследую белокожую девушку, но
Уже не догнать, уже не вернуть.
Она легко взмывает в небо, машет рукой,
Оставляя меня, ту, что всегда была рядом.

Я любила тебя, но больше мы не встретимся.
Слышу колыбельную белой розы, колыбельную...
Алая кровь проступает, закрываю глаза,
Напеваю мелодию, слезы текут по щекам,
Ощупываю геометрический узор шрамов на коже,
Лян Лян Лян Лалалан
Лян Лян Лян Лалалан
Лян Лян Лян Лян Лян Лалан
Лян Лян Лян Лалалан
Лян Лян Лян Лалалан
Лян Лян Лян Лян Лян Лалан
Протираю сонные глаза,
Просыпаюсь, а там
С тревожной улыбкой
Стоишь ты, такой нежный, ты...
Тебе приснился кошмар, ты плакал,
Ты ничего не говоришь, но всё в порядке,
Я рядом, всегда, всегда рядом.
Я люблю тебя, и пока ты снова,
Когда-нибудь сможешь полюбить кого-то, я буду рядом,
Я верю, что ты снова, когда-нибудь,
Сможешь полюбить, это время придет, когда-нибудь.