Текст и перевод песни Aoi Teshima - Mayonaka no Melody(2021 Remastering)

Mayonaka no Melody(2021 Remastering)

眠れなくて 見上げた空
あなたといた あの頃を思いながら
怖いくらい 恋をしてた
今なら笑ってしまうような 夢を見てた

懐かしいメロディ
しずかに口元をこぼれてく

眩しい月が あなたの
遠い街でも見えますか

眠れなくて 開いた本
あなたに似た 主人公は恋が下手すぎて
街で今も 寝癖のまま
よれたシャツを着た人を見ると 振り返るの

どうしていますか
しずかに口元をこぼれてく

夜の風が こころの
隙間に忍び込んで
もう二度と 戻らない
想い出に魔法をかける

あなたは 夢にも
会いに来てくれないから
もう少し このまま
ぼんやり 空を見上げてる

Мелодия полуночи (Ремастеринг 2021)

Не могу уснуть, смотрю на небо,
Вспоминая те времена, когда мы были вместе.
Я любила тебя до безумия,
Видела такие сны, над которыми сейчас могу только смеяться.

Знакомая мелодия
Тихо срывается с моих губ.

Видишь ли ты эту яркую луну
В своем далеком городе?

Не могу уснуть, открыла книгу.
Главный герой, похожий на тебя, так неумело любит.
До сих пор на улицах,
Когда вижу человека с растрепанными волосами и в помятой рубашке, оборачиваюсь.

Как ты там?
Тихо срывается с моих губ.

Ночной ветер проникает
В щели моего сердца
И накладывает чары
На воспоминания, которые уже не вернутся.

Ты даже во сне
Не приходишь ко мне,
Поэтому я еще немного
Буду рассеянно смотреть на небо.