輝きの庭~I'm not alone~ - Aoi Teshima перевод на немецкий

輝きの庭~I'm not alone~

耳を澄ませてごらん
楽しげな声がする
君をずっと待ってた
ようこそ僕の庭へ

さあ荷物を降ろして
花の海に飛び込めば
こころの羽ほどけて
小さな蝶になれるから

風にまかせゆれる
君の中で一番の微笑みを見せて

すぐに見つかるような
宝探しじゃつまらない
きっと君なら大丈夫
風も背中を押している

うたう声は響く
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

心枯れそうな時
木や陽射しになるから
きっと本当の幸せは
やっと開く花に似てる

いつまでも歌う
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

いつまでも歌う
君の中で一番の微笑みを見せて

その両手にいっぱい輝きを贈ろう
きっと君なら大丈夫

目をつむればまたここで会える

Garten des Glanzes ~Ich bin nicht allein~

Lausche mal genau hin
Eine fröhliche Stimme ist zu hören
Ich habe lange auf dich gewartet
Willkommen in meinem Garten

Na, leg dein Gepäck ab
Wenn du in das Blumenmeer springst
lösen sich die Flügel deines Herzens
denn du kannst ein kleiner Schmetterling werden

Lass dich vom Wind wiegen
Zeig mir dein allerschönstes Lächeln

Eine Schatzsuche,
bei der man den Schatz sofort findet, ist langweilig
Aber du schaffst das sicher
Auch der Wind gibt dir Rückenwind

Meine singende Stimme hallt wider
Sieh nur, ehe du dich versiehst, haben du und ich das strahlendste Lächeln

Wenn dein Herz zu verdorren droht
werde ich zu Bäumen und Sonnenlicht für dich
Wahres Glück ist sicher
wie eine Blume, die sich endlich öffnet

Ich werde immer weiter singen
Sieh nur, ehe du dich versiehst, haben du und ich das strahlendste Lächeln

Ich werde immer weiter singen
Zeig mir dein allerschönstes Lächeln

Ich werde deine beiden Hände mit Glanz füllen
Du schaffst das sicher

Wenn du die Augen schließt, können wir uns hier wiedersehen