Текст и перевод песни Aoi Teshima - 輝きの庭~I'm not alone~

輝きの庭~I'm not alone~

耳を澄ませてごらん
楽しげな声がする
君をずっと待ってた
ようこそ僕の庭へ

さあ荷物を降ろして
花の海に飛び込めば
こころの羽ほどけて
小さな蝶になれるから

風にまかせゆれる
君の中で一番の微笑みを見せて

すぐに見つかるような
宝探しじゃつまらない
きっと君なら大丈夫
風も背中を押している

うたう声は響く
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

心枯れそうな時
木や陽射しになるから
きっと本当の幸せは
やっと開く花に似てる

いつまでも歌う
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

いつまでも歌う
君の中で一番の微笑みを見せて

その両手にいっぱい輝きを贈ろう
きっと君なら大丈夫

目をつむればまたここで会える

Le jardin scintillant~Je ne suis pas seule~

Prête attention
Tu entends des voix joyeuses ?
Je t'ai attendue si longtemps
Bienvenue dans mon jardin

Alors dépose tes bagages
Plonge dans la mer de fleurs
Tes ailes du cœur s'envoleront
Tu deviendras un petit papillon

Laisse-toi bercer par le vent
Montre-moi ton plus beau sourire

Comme si tu pouvais la trouver facilement
La chasse au trésor serait ennuyeuse
Je suis sûre que tu vas y arriver
Le vent te pousse aussi dans le dos

Le son de la chanson résonne
Regarde, nous sommes tous les deux, toi et moi, avec un grand sourire

Quand ton cœur est épuisé
Je deviens un arbre ou un rayon de soleil
Le vrai bonheur, c'est sûr
Ressemble à une fleur qui s'ouvre enfin

Je chante pour toujours
Regarde, nous sommes tous les deux, toi et moi, avec un grand sourire

Je chante pour toujours
Montre-moi ton plus beau sourire

Je veux te donner tout ce qui brille dans tes deux mains
Je suis sûre que tu vas y arriver

Si tu fermes les yeux, on se retrouvera ici