Glowing Heart - Aoife O'Donovan перевод на русский

Glowing Heart

I lost you in the broken twilight
Underneath the California Sky
You quivered in the dark and then took to flight

If I had known which way you headed
I′d have strapped on wings and hit the night
But your incandescent beam was out of sight

Later on when I got home
I found an owls feather in my hand

I tried to make some since of it
The who
The why
The what
The when
The where are you now
Where have you landed
Where is your mouth
Are you hungry for some candy?
Where are you goin'
What is it your lookin′ for
Where is your glowin' heart now

If I could take back everything
I ever said to you
Would we be fine?
Would the ripples in the water taste like wine?

The night is young the air is heavy
Drink up now my love for you goes on
In the thickening of dusk I sing this song
Your trembling before me now
Looking like you might just start to cry

No matter how hard I looked
I could never find the reason why your still here
Why your not breathing
Why can't you love me
What is it your feeding on
Tonight are you crazy
Or are you just along for the ride
Where is your glowing heart now

Where are you now
Hoooh ahh eh aaah

Сияющее сердце

Я потеряла тебя в разбитых сумерках
Под калифорнийским небом
Ты дрогнул в темноте, а затем взмыл ввысь

Если бы я знала, куда ты направился,
Я бы привязала крылья и умчалась в ночь
Но твой раскаленный луч исчез из виду

Позже, когда я вернулась домой,
Я нашла в руке совиное перо

Я пыталась найти в этом какой-то смысл
Кто
Почему
Что
Когда
Где ты сейчас
Где ты приземлился
Где твои уста
Ты хочешь конфет?
Куда ты идешь
Что ты ищешь
Где теперь твое сияющее сердце

Если бы я могла вернуть все,
Что я тебе когда-либо говорила,
Были бы мы счастливы?
Была бы рябь на воде со вкусом вина?

Ночь молода, воздух тяжелый
Пей же, моя любовь к тебе продолжается
В сгущающихся сумерках я пою эту песню
Ты дрожишь передо мной сейчас
Похоже, ты вот-вот заплачешь

Как бы я ни старалась,
Я так и не смогла понять, почему ты все еще здесь
Почему ты не дышишь
Почему ты не можешь любить меня
Чем ты питаешься
Ты сегодня с ума сошел
Или ты просто решил прокатиться
Где теперь твое сияющее сердце

Где ты сейчас
О-о-о а-а э-э а-а-а