Текст и перевод песни Aoife O'Donovan - Lay My Burden Down

Lay My Burden Down

Gonna lay my burden down
Gonna lay my body in the ground
Cold clay against my skin
But I don′t care at all
Can't seem to find my piece of mind
So with the earth I′ll lay entwined
Six feet underground
My feet are warm and dry
When I get to the other side
I'll put your picture way up high
But I'm not coming back to you
It′s just too far
If I was cast off on the sea
Would you come and look for me
Or would you just let me sink
Beneath the waves so blue
What if I had learned to fly
Fly all night till day drew nigh
Touch down upon a branch and
Scan the crowd for you
When I touch my feet on the land
I′ll kiss your lips and take you in
But you know I'm not here to stay
It′s just too far
Darling can't you hear me cry
My bones are broke
My tongue is tied
The moon is swaying back and forth
Against the navy sky
Is all I can see
My body is trembling on my knees
Just have a little mercy on me
Run away and hide
When I sleep the angels sing
But I cannot hear a thing
Eyes close
Dreaming of better days gone by
When I wake the trumpets play
And I′m standing at the gates
Fall down and joy
I know my race has just been won
When I was young my momma would say
Well live is hard, but that's OK
If you can make it through the day
It′s not that far
No, it's not that far

Сброшу Свое Бремя

Сброшу свое бремя,
Сброшу свое тело в землю.
Холодная глина на моей коже,
Но мне совсем все равно.
Не могу найти свой покой,
Поэтому с землей я сплетусь,
В шести футах под землей.
Мои ноги теплые и сухие,
Когда я попаду на другую сторону,
Я повешу твою фотографию высоко,
Но я не вернусь к тебе.
Это слишком далеко.
Если бы меня выбросило в море,
Ты бы пришел искать меня?
Или ты бы просто позволил мне утонуть
Под волнами такими синими?
Что, если бы я научилась летать,
Летать всю ночь, пока не наступит день,
Приземлиться на ветку и
Искать тебя в толпе?
Когда мои ноги коснутся земли,
Я поцелую твои губы и обниму тебя,
Но ты знаешь, я здесь не останусь.
Это слишком далеко.
Любимый, разве ты не слышишь мой плач?
Мои кости сломаны,
Мой язык связан.
Луна качается взад и вперед
На фоне темно-синего неба -
Все, что я могу видеть.
Мое тело дрожит на коленях,
Просто сжалься надо мной.
Убеги и спрячься.
Когда я сплю, ангелы поют,
Но я ничего не слышу.
Глаза закрываются,
Снятся лучшие прошлые дни.
Когда я просыпаюсь, играют трубы,
И я стою у ворот.
Падаю ниц в радости.
Я знаю, что моя гонка только что выиграна.
Когда я была маленькой, моя мама говорила:
"Жизнь трудна, но это нормально.
Если ты сможешь пережить этот день,"
Это не так далеко.
Нет, это не так далеко.