Текст и перевод песни Aoife O'Donovan - Thursday's Child - Live

Thursday's Child - Live

I got nothing to hide, and I′m as naked as the day is born
In November and you know what they say
Thursday's child has far to go, don′t I know.

I got far to go, should I leave you behind?
And drive to Alaska on Saturday night
These four walls around me are?

No one's riding shotgun, I'm driving alone
I can turn up the music and do whatever I want
When I get to the border, put a quarter in the payphone.

Oh, my tyranny′s gonna crumble
And so, sit next to me and fumble
With the buttons on my dress
What do you wanna be?
I wanna be a poet.

To get down on my knees and unplug your drain
Get an ache in my bones every time that it rains
And when I look up at the sun in the sky, I tell time.

If something is leaking, just give me a call
There′s a tear on your cheek, there's a crack in the wall
I can soak up the water with the folds of my black shawl.

Oh, my tyranny′s gonna crumble
And so, sit next to me and fumble
With the buttons on my dress
What do you wanna do?
I wanna watch you stumble.

Stumble through this fertile land
In your pocket are both my hands
When you get to the other side
The northern lights and a blanket of white.

I wanted to be a singer, so I grew my hair long
I needed a guitar slinger to push me along
To fill out my verse and my chorus with a baritone.

I got nothing to hide, I'm laying it out there
Take it or leave it, you can′t figure it out
Thursday's child has far to go, I′m gonna shatter.

Oh, my tyranny's gonna crumble
And so, sit next to me and fumble
With the buttons on my dress
Buttons on my dress
Buttons on my dress.

Дитя четверга - Концертная запись

Мне нечего скрывать, я обнажена, как новорожденный день
В ноябре, и ты знаешь, что говорят
Дитя четверга далеко пойдет, разве я не знаю.

Мне далеко идти, оставить ли тебя позади?
И уехать на Аляску в субботу вечером
Эти четыре стены вокруг меня...

Никто не сидит рядом, я еду одна
Я могу включить музыку и делать все, что захочу
Когда доберусь до границы, брошу монетку в таксофон.

О, моя тирания рухнет
Так что сядь рядом со мной и возись
С пуговицами на моем платье
Кем ты хочешь быть?
Я хочу быть поэтом.

Встать на колени и прочистить твой сток
Чувствовать боль в костях каждый раз, когда идет дождь
И когда я смотрю на солнце в небе, я узнаю время.

Если что-то протекает, просто позвони мне
Слеза на твоей щеке, трещина в стене
Я могу впитать воду складками моей черной шали.

О, моя тирания рухнет
Так что сядь рядом со мной и возись
С пуговицами на моем платье
Что ты хочешь сделать?
Я хочу смотреть, как ты спотыкаешься.

Спотыкаешься на этой плодородной земле
В твоем кармане обе мои руки
Когда ты доберешься до другой стороны
Северное сияние и белое покрывало.

Я хотела стать певицей, поэтому отрастила длинные волосы
Мне нужен был гитарист, чтобы подтолкнуть меня
Чтобы заполнить мои куплеты и припевы баритоном.

Мне нечего скрывать, я выкладываю все начистоту
Принимай это или нет, ты не можешь этого понять
Дитя четверга далеко пойдет, я разобьюсь вдребезги.

О, моя тирания рухнет
Так что сядь рядом со мной и возись
С пуговицами на моем платье
С пуговицами на моем платье
С пуговицами на моем платье.