Текст и перевод песни Apache 207 - An der Uhr gedreht

An der Uhr gedreht

(Lucry, Suena)
Aah

Sag, weißt du noch mein′n Nam'n?
Wie wir einmal war′n?
Der Weg geht noch so lang
Warum hältst du jetzt an?
Sind eingefror'n, mir ist kalt

Damals draußen mit Musikboxen gechillt
Und heut' sind alle Spielplätze so still
Keine Menschenseele, hier ist alles leergefegt
Die Schaukel rührt sich nicht einmal im Wind
Werf′ noch ein letztes Mal ein′n Blick durch deine Fenster
Gibst mir kein Zeichen, sag, kannst du mich denn noch seh'n?
Nein, du bist gefangen in deinem Fernseher
"I am Legend" auf kaputter DVD

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab′ jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah) ey, ja

Diamantbesetzte Uhren bleiben stehen
Nichtmal die dekadente Sau hat sie an
Wofür denn auch?
Wer soll sie denn schon sehen?
Frische Klamotten versauern im Schrank
Weißt du noch, wir hatten so viel zu tun und wurden eingesperrt
Jetzt muss alles ruhen, bis der Scheiß sich klärt
Sie geben keine Erklärungen hier
Wir würden das eh nicht kapier'n
Baby, ich seh′n mich nach dir
Aber mir geht's gut

Ich frage mich, ob es dir auch gut geht, Baby
Wo bist du?
Kommst du wieder mal bei mir vorbei?
Sehen wir uns bald wieder?
Hörst du meine Lieder?
Ich falle immer tiefer, und tiefer, und tiefer

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab′ jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)

Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)
Ich hab' jeden Tag gezählt (Aah)
Wo jede Sekunde wie ein Jahr vergeht
Ist es wirklich schon so spät?
Du hast doch an der Uhr gedreht (Aah)

Aah
Aah
Aah
Aah

Clock Turned Back

(Lucry, Suena)
Aah

Tell me, do you still remember my name?
How we used to be?
The path ahead is still so long
Why are you stopping now?
Frozen, I'm cold

Chilling with music boxes outside
And today all the playgrounds are so quiet
Not a soul in sight, everything is empty
The swings don't even move in the wind
Take one last look through your window
You don't give me a sign, can you still see me?
No, you're trapped in your TV
"I am Legend" on a broken DVD

You turned back the clock (Aah)
I counted every single day (Aah)
Where every second feels like a year
Is it really that late?
You turned back the clock (Aah) yeah

Diamond-studded watches have stopped
Even the decadent swine don't wear them
What for?
Who's there to see them?
New clothes sit in the closet
Remember how we had so much to do and got locked away?
Now everything must rest until the shit is clear
They give no explanations here
We wouldn't understand them anyway
Baby, I miss you
But I'm fine

I wonder if you're okay too, baby
Where are you?
Will you ever come back to see me?
Will we see each other again soon?
Do you hear my songs?
I fall deeper, deeper, deeper

You turned back the clock (Aah)
I counted every single day (Aah)
Where every second feels like a year
Is it really that late?
You turned back the clock (Aah)

You turned back the clock (Aah)
I counted every single day (Aah)
Where every second feels like a year
Is it really that late?
You turned back the clock (Aah)

Aah
Aah
Aah
Aah