Текст и перевод песни Apache 207 - Beifahrersitz

Beifahrersitz

4 Uhr bei Nacht an dich
Schon lange mehr kein Tageslicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn ihren Namen nich
Aber sie is da für mich
Und du warst es nicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn leider ihren Namen nicht, ey-yay

Sie sagt: "Babe, bitte komm mit"
Hintern vom ander'n Orbit
Doch ich glaub nicht, dass sie meine Mutter mag
Und sie hat nicht so ein Muttermal
Master Kartentricks
Dein neuer Mann kann das nich
Zwei Mille überladenen Tisch
Bitte nicht wundern, wenn die Mama Schuh von Prada trägt
Telefone werden eingesammelt nach meinem Konzert
Denn ich steh nich' so auf "No risk, no fun"
Was im Backstage so passiert ist, bleibt auch hier im Backstage
Denn manchmal wird es einfach nur zu brutal
Täglich Nachrichten von Frauen auf Instagram, die heiraten woll'n
Früher war's 'n Traum, heute is es normal
Karre glänzt, bares Geld, fahr zu schnell
Doch komm verfickt noch einmal nich voran

4 Uhr bei Nacht an dich
Schon lange mehr kein Tageslicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn ihren Namen nich
Aber sie is' da für mich
Und du warst es nicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn leider ihren Namen nicht
4 Uhr bei Nacht an dich
Schon lange mehr kein Tageslicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn ihren Namen nich'
Aber sie is' da für mich
Und du warst es nicht
Auf dem Beifahrersitz
Ich kenn leider ihren Namen nicht, ey-yay

Du hast noch nie akzeptiert
Es ging um Kunst, nicht Habgier
Mach das nicht wegen des Geldes
Ich schwör auf meine AMG-Felgen
Heute musst du akzeptieren
Es gibt nie wieder ein "Wir"
Das is' kein Spiel, das is' kein Tetris
Sei so gut, geh deines Weges
Du hast jeden Tag gestresst und ich musste geh'n
Lass mein Vermögen von der Zeitung zähl'n
Ich hab 'ne gute Bonität
Und meine Frau neben mir à la Bonnie Strange

4 Uhr bei Nacht an dich (An dich)
Schon lange mehr kein Tageslicht (Tageslicht)
Auf dem Beifahrersitz (Ja, ja)
Ich kenn ihren Namen nich'
Aber sie is da für mich (Ja)
Und du warst es nicht (Ja, ja)
Auf dem Beifahrersitz (Ja, ja)
Ich kenn leider ihren Namen nicht
4 Uhr bei Nacht an dich (An dich)
Schon lange mehr kein Tageslicht (Tageslicht)
Auf dem Beifahrersitz (Ja, ja)
Ich kenn ihren Namen nich
Aber sie is da für mich (Ja, ja)
Und du warst es nicht (Ja, ja)
Auf dem Beifahrersitz (Ja, ja)
Ich kenn leider ihren Namen nicht, ey-yay

Siège passager

4 heures du matin, je pense à toi
Il n'y a plus de lumière du jour depuis longtemps
Sur le siège passager
Je ne connais pas son nom
Mais elle est là pour moi
Et ce n'était pas toi
Sur le siège passager
Malheureusement, je ne connais pas son nom, ey-yay

Elle dit : "Bébé, viens avec moi"
D'une autre orbite
Mais je ne pense pas qu'elle aime ma mère
Et elle n'a pas une marque de naissance comme ça
Des tours de cartes de maître
Ton nouvel homme ne peut pas faire ça
Deux mille sur une table surchargée
Ne sois pas surpris si ma mère porte des chaussures Prada
Les téléphones sont ramassés après mon concert
Parce que je ne suis pas vraiment fan de "Pas de risque, pas de plaisir"
Ce qui se passe dans les coulisses reste dans les coulisses
Parce que parfois, ça devient juste trop brutal
Tous les jours, des messages de femmes sur Instagram qui veulent se marier
Avant, c'était un rêve, aujourd'hui, c'est normal
La voiture brille, l'argent liquide, je roule vite
Mais putain, je n'avance pas

4 heures du matin, je pense à toi
Il n'y a plus de lumière du jour depuis longtemps
Sur le siège passager
Je ne connais pas son nom
Mais elle est là pour moi
Et ce n'était pas toi
Sur le siège passager
Malheureusement, je ne connais pas son nom
4 heures du matin, je pense à toi
Il n'y a plus de lumière du jour depuis longtemps
Sur le siège passager
Je ne connais pas son nom
Mais elle est là pour moi
Et ce n'était pas toi
Sur le siège passager
Malheureusement, je ne connais pas son nom, ey-yay

Tu n'as jamais accepté
C'était de l'art, pas de la cupidité
Ne fais pas ça pour l'argent
Je jure sur mes jantes AMG
Aujourd'hui, tu dois accepter
Il n'y aura plus jamais de "Nous"
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un Tetris
Sois gentil, va ton chemin
Tu m'as stressé tous les jours et j'ai dû partir
Laisse le journal compter ma fortune
J'ai une bonne cote de crédit
Et ma femme à mes côtés à la Bonnie Strange

4 heures du matin, je pense à toi (À toi)
Il n'y a plus de lumière du jour depuis longtemps (Lumière du jour)
Sur le siège passager (Oui, oui)
Je ne connais pas son nom
Mais elle est là pour moi (Oui)
Et ce n'était pas toi (Oui, oui)
Sur le siège passager (Oui, oui)
Malheureusement, je ne connais pas son nom
4 heures du matin, je pense à toi (À toi)
Il n'y a plus de lumière du jour depuis longtemps (Lumière du jour)
Sur le siège passager (Oui, oui)
Je ne connais pas son nom
Mais elle est là pour moi (Oui, oui)
Et ce n'était pas toi (Oui, oui)
Sur le siège passager (Oui, oui)
Malheureusement, je ne connais pas son nom, ey-yay