Текст и перевод песни Apache 207 - Capri Sonne

Capri Sonne

JUMPA, make it jump!

Fahr meine Schwester zu 'ner Freundin
Ihre pechschwarzen Locken flattern im Cabriolet
Sie ist so stolz auf ihren Bro
Süße Bäckchen schlürfen an der kalten Capri-Sonne

Geht unter
Die ganzen Partynächte zieh'n mich langsam runter
Ich hab die Kraft nicht mehr, doch wir war'n arme Schlucker
Du kennst dein'n Vater nicht, aber du kennst dein'n Bruder
Sag, wie viel soll ich hol'n?

Wie viel soll ich hol'n? Wie viel soll ich hol'n?
Die Geschäfte renn'n, ich hab Kondition
Mach so viel Geld, ich müsste mich schon fast schämen
Goldene Tränen verzier'n die Wang'n

Gewinn jeden Award, doch hab mich verlor'n
Zwischen paar Million'n, zwischen paar Million'n
Von zu viel abgefuckten Problemen, die mich lähmen
(Da-da-da-) damals vor paar Jahr'n
Saß ich besoffen in der Bahn
Ohne Ticket, ohne Plan
Heut schlaf ich ein im Mercedes, Autopilot regelt

Fahr meine Schwester zu 'ner Freundin
Ihre pechschwarzen Locken flattern im Cabriolet
Sie ist so stolz auf ihren Bro
Süße Bäckchen schlürfen an der kalten Capri-Sonne

Geht unter
Die ganzen Partynächte zieh'n mich langsam runter
Ich hab die Kraft nicht mehr, doch wir war'n arme Schlucker
Du kennst dein'n Vater nicht, aber du kennst dein'n Bruder
Sag, wie viel soll ich hol'n?

(A-a-a-a-) auf der Kleidung Lipgloss, Saufereien bis zum
Gehtnichtmehr, jetzt gerad zu Hause sein ist nicht so
Frauen schreiben: "Miss you", Rauferei'n in Discos
Sie machen ein'n auf Bruder, doch ich traue keiner Bitch, tfuh

Stell dir vor, dass du'n Gewinner bist
Ins 893 mit einer Berlin-Mitte-Bitch
Stell dir vor, ohne Dach und ohne Hintersitz
Stell dir vor, dass die Grenze nicht der Himmel ist

Ich hab gesagt: "Stell dir vor", also zitter nicht
Roll an dir vorbei im grünen G-Wagon durch deine Stadt
Warum zitterst du?
Wollt bleiben bis um zwei, doch mache Party, bis die Sonne lacht

Fahr meine Schwester zu 'ner Freundin
Ihre pechschwarzen Locken flattern im Cabriolet
Sie ist so stolz auf ihren Bro
Süße Bäckchen schlürfen an der kalten Capri-Sonne

Geht unter
Die ganzen Partynächte zieh'n mich langsam runter
Ich hab die Kraft nicht mehr, doch wir war'n arme Schlucker
Du kennst dein'n Vater nicht, aber du kennst dein'n Bruder
Sag, wie viel soll ich hol'n?

Capri Sonne

JUMPA, fais-le sauter !

J'emmène ma sœur chez une amie
Ses boucles noires comme la nuit flottent dans le cabriolet
Elle est si fière de son frère
Ses jolies joues sirotent la Capri-Sonne froide

Elle se couche
Toutes ces nuits de fête me font lentement descendre
Je n'ai plus la force, mais nous étions de pauvres bougres
Tu ne connais pas ton père, mais tu connais ton frère
Dis, combien dois-je en prendre ?

Combien dois-je en prendre ? Combien dois-je en prendre ?
Les magasins courent, j'ai de la condition physique
Je gagne tellement d'argent que je devrais presque avoir honte
Des larmes dorées ornent mes joues

Je gagne chaque prix, mais je me suis perdu
Entre quelques millions, entre quelques millions
De trop de problèmes débiles qui me paralysent
(Da-da-da-) il y a quelques années
J'étais ivre dans le train
Sans billet, sans plan
Aujourd'hui, je m'endors dans la Mercedes, le pilote automatique gère

J'emmène ma sœur chez une amie
Ses boucles noires comme la nuit flottent dans le cabriolet
Elle est si fière de son frère
Ses jolies joues sirotent la Capri-Sonne froide

Elle se couche
Toutes ces nuits de fête me font lentement descendre
Je n'ai plus la force, mais nous étions de pauvres bougres
Tu ne connais pas ton père, mais tu connais ton frère
Dis, combien dois-je en prendre ?

(A-a-a-a-) du gloss sur les vêtements, des beuveries jusqu'à
Plus possible, maintenant être à la maison n'est pas si
Les femmes écrivent : "Je t'aime", des bagarres dans les discothèques
Elles font semblant d'être des sœurs, mais je ne fais confiance à aucune salope, tfuh

Imagine que tu es un gagnant
Dans le 893 avec une salope de Berlin-Mitte
Imagine, sans toit et sans siège arrière
Imagine que la limite n'est pas le ciel

J'ai dit : "Imagine", alors ne tremble pas
Roule à côté de toi dans un G-Wagon vert à travers ta ville
Pourquoi trembles-tu ?
Voulais rester jusqu'à deux heures du matin, mais faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève

J'emmène ma sœur chez une amie
Ses boucles noires comme la nuit flottent dans le cabriolet
Elle est si fière de son frère
Ses jolies joues sirotent la Capri-Sonne froide

Elle se couche
Toutes ces nuits de fête me font lentement descendre
Je n'ai plus la force, mais nous étions de pauvres bougres
Tu ne connais pas ton père, mais tu connais ton frère
Dis, combien dois-je en prendre ?