Текст и перевод песни Apache 207 - Geblitzt

Geblitzt

Beschlagene Scheiben
Zwischen kaltem Regen, der von außen am Auto herunterrinnt
Und kochender Wut von inn'n
Ich komme heut nicht heim
Denn die Messer, die ihr mir in'n Rücken rammt, hab'n wir zusamm'n geschliffen
Fahr, bis die Reifen quietschen

Die Nacht fast vorbei
Auf der Suche nach ein paar Sonnenstrahl'n
Fahr durch den Tunnel, denn ich glaub, ich seh am Ende etwas Licht

Dis war nicht die Sonne, ich wurd geblitzt
Ich schau kurz rüber auf den zweiten Sitz
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Sondern, weil das Model, das ich date, auf mir sitzt, ey

Schon wieder ma' zu schnell, ich wurd geblitzt
Ich schau kurz rüber auf den zweiten Sitz
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Ich glaub, ich bin gefickt (ey)

Sechs Anrufe in Abwesenheit, leider nicht gehört
Ich zog bis eben noch paar Bahn'n in mei'm Garten Eden
Den Bonzennachbarn passt es gar nicht, komm erst heim, wenn es spätnachts ist
Geb kein'n Fick, ich hab zu lange arm gelebt

Doch egal, wie arm ich war, geh und frag heut nach mei'm Nam'n
In meiner Stadt, ich hab noch nie an einem Arsch geklebt
In der Tiefgarage häufen sich die Sterne
Steht ein'n Reifenwechsel an, wird die Mercedes-Werkstatt lahmgelegt

Lass mich sonn'n auf einer Liege, leichte Brise vom Kokosöl
Eine Schönheit war so lieb und hat mich eingecremt
Und jetzt sitzt sie da mit braunem Haar
Und ist wie die Musik der meisten deutschen Rapper an Apache angelehnt

Abends dann essen geh'n zu zweit, verschenk Ketten an meine Perle
Denn ich will, dass sie scheint, die Steine sind aus Antwerpen
Die meisten woll'n was sein, doch niemand will etwas werden
Sie woll'n leben wie'n Rockstar, doch nicht so wie einer sterben (doch nicht so wie einer sterben)

Die Nacht fast vorbei
Auf der Suche nach ein paar Sonnenstrahl'n
Fahr durch den Tunnel, denn ich glaub, ich seh am Ende etwas Licht

Dis war nicht die Sonne, ich wurd geblitzt
Ich schau kurz rüber auf den zweiten Sitz
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Sondern, weil das Model, das ich date, auf mir sitzt, ey

Schon wieder ma' zu schnell, ich wurd geblitzt
Ich schau kurz rüber auf den zweiten Sitz
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Der ist bestimmt nicht frei, weil ich euch so vermiss
Ich glaub, ich bin gefickt

Flashé

Vitres embuées
Entre la pluie froide qui coule sur la voiture de l'extérieur
Et la rage qui bout de l'intérieur
Je ne rentre pas ce soir
Parce que les couteaux que vous me plantez dans le dos, on les a affûtés ensemble
Conduis jusqu'à ce que les pneus crissent

La nuit presque finie
À la recherche de quelques rayons de soleil
Conduis à travers le tunnel, parce que je crois voir de la lumière au bout

Ce n'était pas le soleil, j'ai été flashé
Je regarde rapidement le siège passager
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Mais parce que le modèle que je fréquente est assis sur moi, eh

Encore une fois trop vite, j'ai été flashé
Je regarde rapidement le siège passager
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Je crois que je suis foutu (eh)

Six appels manqués, malheureusement pas entendus
J'ai encore fait quelques tours dans mon jardin d'Eden
Les voisins riches ne sont pas contents, je ne rentre que tard dans la nuit
Je m'en fiche, j'ai trop longtemps vécu dans la pauvreté

Mais peu importe combien j'étais pauvre, va et demande mon nom aujourd'hui
Dans ma ville, je n'ai jamais léché un cul
Dans le parking souterrain, les étoiles s'accumulent
Si un changement de pneus est nécessaire, l'atelier Mercedes est paralysé

Laisse-moi bronzer sur une chaise longue, une légère brise d'huile de coco
Une belle était si gentille et m'a mis de la crème
Et maintenant elle est là avec ses cheveux bruns
Et elle est comme la musique de la plupart des rappeurs allemands, inspirée par Apache

Puis dîner en tête-à-tête le soir, offrir des chaînes à mon perle
Parce que je veux qu'elle brille, les pierres sont d'Anvers
La plupart veulent être quelque chose, mais personne ne veut devenir quelque chose
Ils veulent vivre comme des rock stars, mais pas mourir comme des rock stars (pas mourir comme des rock stars)

La nuit presque finie
À la recherche de quelques rayons de soleil
Conduis à travers le tunnel, parce que je crois voir de la lumière au bout

Ce n'était pas le soleil, j'ai été flashé
Je regarde rapidement le siège passager
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Mais parce que le modèle que je fréquente est assis sur moi, eh

Encore une fois trop vite, j'ai été flashé
Je regarde rapidement le siège passager
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Il n'est certainement pas libre parce que je vous manque tellement
Je crois que je suis foutu