Текст и перевод песни Apache 207 - Gefunden

Gefunden

Wieso hält das mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?
Blick an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdreh'n
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten würd es vielleicht funken
Hab'n uns nie gesucht, doch gefunden
Sie fragt: "Wieso hält das mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?"
Blick an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdreh'n
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten würd es vielleicht funken
Hab'n uns nie gesucht, trotzdem gefunden, nie geliebt, weil wir so dumm sind

Guck nicht in'n Spiegel, du siehst aus wie gezeichnet, yeah
Ob du mein Shirt behalten darfst? Nein, gib her
Wann sah'n wir uns das letzte Mal? Ich weiß nicht mehr
Denn Sex ist Sex für uns, das heißt, nicht mehr, doch manchmal
Frag ich mich, wie's gemeinsam wär
Doch Baby, ich weiß nicht mal, ob ich dreißig werd
Sitz in 'ner fetten Karre, doch fühle mich eingesperrt
Ich lass dich ab, obwohl, ich will eigentlich mehr

Mehr von dir und mehr von dieser guten Zeit
Doch hier bist du schwach, wenn du Gefühle zeigst
Abgewöhn'n von dei'm Kuss
Alkoholüberfluss
Fast zu schön, wie du guckst
Melancholie in der Luft, yeah

Wieso hält das mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?
Blick an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdreh'n
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten würd es vielleicht funken
Hab'n uns nie gesucht, doch gefunden
Sie fragt: "Wieso hält das mit uns eigentlich immer nur ein paar Stunden?" (na-na, na)
Blick an die Zimmerwand, ich würde mich so gerne zu dir umdreh'n (na-na, na)
Ertränken alles mit 'ner Woddi, denn ansonsten würd es vielleicht funken
Hab'n uns nie gesucht, trotzdem gefunden, nie geliebt, weil wir so dumm sind

Trouvé

Pourquoi est-ce que ça ne dure jamais plus de quelques heures entre nous ?
Je regarde le mur de la chambre, j'aimerais tellement me retourner vers toi
Noyer tout dans du vodka, sinon ça pourrait peut-être faire des étincelles
On ne s'est jamais cherché, mais on s'est trouvé
Elle demande: "Pourquoi est-ce que ça ne dure jamais plus de quelques heures entre nous ?"
Je regarde le mur de la chambre, j'aimerais tellement me retourner vers toi
Noyer tout dans du vodka, sinon ça pourrait peut-être faire des étincelles
On ne s'est jamais cherché, on s'est trouvé quand même, on ne s'est jamais aimé, parce qu'on est si stupides

Ne regarde pas dans le miroir, tu as l'air dessiné, ouais
Puis-je garder ton t-shirt ? Non, rends-le moi
Quand est-ce qu'on s'est vu la dernière fois ? Je ne sais plus
Parce que le sexe, c'est le sexe pour nous, ça veut dire pas plus, mais parfois
Je me demande comment ça serait ensemble
Mais bébé, je ne sais même pas si j'aurai 30 ans
Je suis assis dans une grosse bagnole, mais je me sens enfermé
Je te dépose, même si je veux en fait plus

Plus de toi et plus de ce bon moment
Mais ici, tu es faible quand tu montres tes sentiments
S'habituer à ton baiser
Excès d'alcool
Presque trop beau, comme tu regardes
Mélancolie dans l'air, ouais

Pourquoi est-ce que ça ne dure jamais plus de quelques heures entre nous ?
Je regarde le mur de la chambre, j'aimerais tellement me retourner vers toi
Noyer tout dans du vodka, sinon ça pourrait peut-être faire des étincelles
On ne s'est jamais cherché, mais on s'est trouvé
Elle demande: "Pourquoi est-ce que ça ne dure jamais plus de quelques heures entre nous ?" (na-na, na)
Je regarde le mur de la chambre, j'aimerais tellement me retourner vers toi (na-na, na)
Noyer tout dans du vodka, sinon ça pourrait peut-être faire des étincelles
On ne s'est jamais cherché, on s'est trouvé quand même, on ne s'est jamais aimé, parce qu'on est si stupides