Текст и перевод песни Apache 207 - Kurz vor 4

Kurz vor 4

Schon viel zu lang her
Dass ich daheim war
Bin mit meinen Jungs, allesamt Vollsuff vor dem Hauseingang
Immer auf Hauspartys
Oder auf einem Parkplatz
Double red cup, aus den Boxen Bass, immer Stress mit Nachbarn

Frag nicht, ob ich wach bin kurz vor vier
Immer wenn es Nacht wird, zündet sie eine Kerze an
Wart nicht, denn ich packe es nicht mehr zu dir
Weil gerade kein Platz ist in meinem Herzen (ja)
Sie fragt, bist du noch wach, Baby
Ich hol dich ab, Baby
So als hätte ich nichts besseres zu tun
IPhone vibriert, ich geh nicht ran, Baby
Auf der Rückbank Ladys
Und sie hören Lieder von F-Raz auf YouTube

Ich habe gesagt, du wirst mich vermissen
Ein paar Liegestütze fürs Gewissen
Spring unter die Dusche und kämme meine Haare
Habe ganz dezent einen sitzen
Wir sind bewaffnet bis auf die Zähne
Denn wir müssen unser Image pflegen
Böse Bitches, die uns abholen
Kommen im perlweißen Mercedes
Bin verloren in der Nacht
Ich gebe mein letztes Geld aus der Angst vor Gott einem Obdachlosen
Und nur deshalb Frau Officer stehe ich ohne Ticket im Parkverbot drin
Denn sie sprechen mich optisch sehr an und ich wollte sie fragen
Ob sie mit mir tanzen wollen
Scheiße, ich glaube, sie wird mir mein Arsch versohlen

Frag nicht, ob ich wach bin kurz vor vier
Immer wenn es Nacht wird, zündet sie eine Kerze an
Wart nicht, denn ich packe es nicht mehr zu dir
Weil gerade kein Platz ist in meinem Herzen (ja)
Sie fragt, bist du noch wach, Baby
Ich hol dich ab, Baby
So als hätte ich nichts besseres zu tun
IPhone vibriert, ich geh nicht ran, Baby
Auf der Rückbank Ladys
Und sie hören Lieder von F-Raz auf YouTube

Sie fragt, bist du noch wach
Ich hol dich ab

Presque 4 heures

C’est déjà bien trop longtemps
Que je suis resté à la maison
Je suis avec mes potes, on est tous bourrés devant l’entrée
Toujours à des soirées
Ou sur un parking
Double red cup, du bass dans les enceintes, toujours des embrouilles avec les voisins

Ne me demande pas si je suis réveillé avant quatre heures
A chaque fois que la nuit tombe, elle allume une bougie
N’attends pas, parce que je ne pourrai plus venir te voir
Parce qu’il n’y a plus de place dans mon cœur (oui)
Elle demande, tu es encore réveillé, bébé ?
Je viens te chercher, bébé
Comme si je n’avais rien de mieux à faire
Mon iPhone vibre, je ne réponds pas, bébé
Des filles à l’arrière
Et elles écoutent les chansons de F-Raz sur YouTube

J’ai dit que tu me manquerais
Quelques pompes pour la conscience
Je saute sous la douche et je me coiffe
J’ai bu un peu trop
On est armés jusqu’aux dents
Parce qu’on doit entretenir notre image
Des salopes méchantes qui viennent nous chercher
Elles arrivent en Mercedes blanc nacré
Je suis perdu dans la nuit
Je donne mon dernier argent à un sans-abri, par peur de Dieu
Et c’est pour ça que Madame l’Agent, je suis en stationnement interdit sans ticket
Parce qu’elles sont vraiment jolies et je voulais leur demander
Si elles voulaient danser avec moi
Merde, je crois qu’elle va me botter le cul

Ne me demande pas si je suis réveillé avant quatre heures
A chaque fois que la nuit tombe, elle allume une bougie
N’attends pas, parce que je ne pourrai plus venir te voir
Parce qu’il n’y a plus de place dans mon cœur (oui)
Elle demande, tu es encore réveillé, bébé ?
Je viens te chercher, bébé
Comme si je n’avais rien de mieux à faire
Mon iPhone vibre, je ne réponds pas, bébé
Des filles à l’arrière
Et elles écoutent les chansons de F-Raz sur YouTube

Elle demande, tu es encore réveillé ?
Je viens te chercher