Текст и перевод песни Apache 207 - Loser

Loser

JUMPA, make it jump

Du bist doch kein Kind, geh mal ran, ich vermiss dich und will dir dis sagen
Doch ich bin da, wo die Winde mich hingetragen haben, seit ein paar Tagen
Warme Schuhe, kühler Kopf statt kalten Füßen, mein Kopf voll mit tausend Gedanken
Oh, wie das brannte, weil man sich verrannt hat

Ich hatte vollstes Vertrauen in Menschen mit leeren Versprechen
Will ihr gebrochenes Wort nicht vergeben, ich will es vergessen
Sechster Stock, ich ess grad lecker Steak und blick auf die Sterne wie Netterfield
Aber abends nicht danke sagen, sondern prayen for better days

Ich muss weiter, keine Zeit für leere Phrasen, pardon, pardon, pardon, Brother
Denn seit Werbedeals stapeln sich Karton, Karton, Karton, Karton um Karton in Kammern
Und all die Jahre später rufst du mich trotzdem an, obwohl du nie da warst
Allô, allô, allô, allô, عليکم السلام

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Was weißt du von tausenden Menschen, die mit dir über deine Ängste sing'n?
Von Partys so laut, dass in dem Hotel jedes Glas aus dem Fenster springt?
Von ausgesorgt haben, obwohl es noch 40 Jahre bis zur Rente sind?
Von einem verletzten Kind zu, dass du der Beste bist, obwohl du denkst, dass du das Letzte bist?

330er, breite Reifen, so kommt man nicht von der Fahrbahn
Mach Nächte durch mit den gleichen Jungs, es herrscht Nostalgie auf dem Parkplatz
Acht Zimmer, Zwei-Mio-Villa mal einfach so für die Mama
Designer schenken mir Kleidung, obwohl ich davon nicht mal ein'n Plan hab

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, heh, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Ich bin nur ein Loser, so hast du mich doch geseh'n
Du brauchtest Zeit, Zeit, um endlich wegzugeh'n von
Von all den Losern kann dich heute niemand hören
Die Crowd schreit laut, alles ausverkauft

Неудачник

JUMPA, сделай так, чтобы прыгало

Ты же не ребенок, возьми трубку, я скучаю и хочу тебе это сказать.
Но я там, куда меня занесли ветра, уже несколько дней.
Теплые ботинки, холодная голова вместо холодных ног, голова полна тысячью мыслей.
О, как же все горело, потому что мы ошиблись.

Я полностью доверился людям с пустыми обещаниями.
Не хочу прощать их нарушенное слово, хочу забыть его.
Шестой этаж, я ем вкусный стейк и смотрю на звезды, как Неттерфилд.
Но по вечерам не благодарю, а молюсь о лучших днях.

Мне нужно идти дальше, нет времени на пустые разговоры, прости, прости, прости, брат.
Ведь с тех пор, как рекламные сделки складываются в стопки коробок, коробок, коробок, коробок в комнатах.
И спустя все эти годы ты все равно звонишь мне, хотя тебя никогда не было рядом.
Алло, алло, алло, алло, عليکم السلام.

Я всего лишь неудачник, ты же сама это видела.
Тебе нужно было время, время, чтобы наконец уйти от
От всех этих неудачников, сегодня тебя никто из них не слышит.
Толпа громко кричит, все билеты распроданы.

Я всего лишь неудачник, ты же сама это видела.
Тебе нужно было время, время, чтобы наконец уйти от
От всех этих неудачников, сегодня тебя никто из них не слышит.
Толпа громко кричит, все билеты распроданы.

Что ты знаешь о тысячах людей, которые поют вместе с тобой о твоих страхах?
О вечеринках настолько громких, что в отеле из окон вылетают стекла?
Об обеспеченном будущем, хотя до пенсии еще 40 лет?
О том, как из обиженного ребенка ты превратился в лучшего, хотя сам считаешь себя ничтожеством?

330-е, широкие шины, так с дороги не съехать.
Провожу ночи напролет с теми же парнями, на парковке царит ностальгия.
Восемь комнат, вилла за два миллиона, просто так, для мамы.
Дизайнеры дарят мне одежду, хотя я в ней ничего не смыслю.

Я всего лишь неудачник, ты же сама это видела.
Тебе нужно было время, время, чтобы наконец уйти от
От всех этих неудачников, сегодня тебя никто из них не слышит.
Толпа громко кричит, эй, все билеты распроданы.

Я всего лишь неудачник, ты же сама это видела.
Тебе нужно было время, время, чтобы наконец уйти от
От всех этих неудачников, сегодня тебя никто из них не слышит.
Толпа громко кричит, все билеты распроданы.

Я всего лишь неудачник, ты же сама это видела.
Тебе нужно было время, время, чтобы наконец уйти от
От всех этих неудачников, сегодня тебя никто из них не слышит.
Толпа громко кричит, все билеты распроданы.