Текст и перевод песни Apache 207 - Miami

Miami

Oh, yeah
JUMPA, make it jump

So eine Bräune bekommst du nur in Miami
Meine Leopardenhose steht mir auch (wow)
Wie soll ich wein'n? Ich sitze grade auf 'nem Jetski, Baby
Und am Handy schreibt 'ne wunderschöne Frau (miau)

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bin ein Mann mein Leben lang
Jungs, könnt ihr tanzen?
Dann tanzt mal ab

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Mh, bleib mal auf dem Teppich
Ich bestell sechs Flaschen mit schlechtem Englisch
Wie sie da so steht, ist ganz schön lässig
Doch ihr, mh, klingt verdammt verdächtig

Trag ich einen Anzug, dann ist er aus Velours
Und wenn ich trinken geh, dann trink ich eigentlich pur
Meine Hände schmiegen sich an deine Kontur'n
Ich achte nicht auf meine, doch auf deine Figur

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bin ein Mann mein Leben lang
Jungs, könnt ihr tanzen?
Dann tanzt mal ab

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Ich lass mich seh'n mit dir
Du lässt dich geh'n mit mir
Baby, kannst du noch den Phantom fahr'n
Oder muss ich dich auf Händen tragen?
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Einen wunderschönen guten Abend, meine Damen und Herren
Ich bitte euch einma' alle auf die Tanzfläche
Auch die da ganz hinten, ich seh euch
Macht mir nach, es geht

Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Nur die Ladys bitte
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Wo sind die Männer jetzt?
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Alle zusammen
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht? (Uh-ah)

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Ich lass mich seh'n mit dir
Du lässt dich geh'n mit mir (uh)
Baby, kannst du noch den Phantom fahr'n
Oder muss ich dich auf Händen tragen?
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Miami

Oh, yeah
JUMPA, make it jump

You only get a tan like this in Miami
My leopard pants suit me too (wow)
How am I supposed to cry? I'm sitting on a jet ski, baby
And a beautiful woman is texting me (meow)

I'm not a man for one night
I'm a man for life
Guys, can you dance?
Then dance

She asks me: "Where you from? Are you from here?"
At half past three in the morning
My heart says: "Boy, you better stay with yourself", but I go to her
At half past three in the morning

Hmm, stay grounded
I order six bottles with bad English
The way she stands there is pretty cool
But her, hmm, sounds pretty suspicious

If I wear a suit, it's made of velour
And when I go drinking, I actually drink it straight
My hands nestle against your contours
I don't pay attention to mine, but to your figure

I'm not a man for one night
I'm a man for life
Guys, can you dance?
Then dance

She asks me: "Where you from? Are you from here?"
At half past three in the morning
My heart says: "Boy, you better stay with yourself", but I go to her
At half past three in the morning

I let myself be seen with you
You let yourself go with me
Baby, can you still drive the Phantom
Or do I have to carry you in my arms?
My heart says: "Boy, you better stay with yourself", but I go to her
At half past three in the morning

Good evening, ladies and gentlemen
I ask you all to come to the dance floor
Even those in the back, I see you
Follow me, here we go

Oh my, oh my God, tell me, what kind of night is this?
Ladies only, please
Oh my, oh my God, tell me, what kind of night is this?
Where are the men now?
Oh my, oh my God, tell me, what kind of night is this?
All together
Oh my, oh my God, tell me, what kind of night is this? (Uh-ah)

She asks me: "Where you from? Are you from here?"
At half past three in the morning
My heart says: "Boy, you better stay with yourself", but I go to her
At half past three in the morning

I let myself be seen with you
You let yourself go with me (uh)
Baby, can you still drive the Phantom
Or do I have to carry you in my arms?
My heart says: "Boy, you better stay with yourself", but I go to her
At half past three in the morning