Текст и перевод песни Apache 207 - Ohne Gnade

Ohne Gnade

JUMPA, make it jump!

Spur'n von letzter Nacht sind fast nicht wegzukriegen
Ich lass dein Lieblingsshirt von mir in einer Ecke liegen
Öffne das Schiebedach, damit dein Geruch verfliegt
Zünd mir 'ne Kippe an, im Radio läuft unser Song

Ich wünschte, du könntest mich grad seh'n, wie ich spazier'n geh im Park
Bin alleine, trink an der Bar, aber geht nicht, du bist nicht mehr da
Ich wünschte, ich könnte jetzt grad immer noch seh'n, wie du da lagst
Meinen ganzen Körper zerkratzt, oh Baby, was für 'ne Nacht

War es echte Liebe oder war es purer Hass?
Wir sind viel zu verschieden, hab ich dir doch gesagt
Ich hab es gesagt und hätt ich's nicht getan
Hättst du es doch gemacht

Oh-oh, Baby, gestern Nacht
Hast du noch ein allerletztes Mal zuletzt gelacht
Doch dein wunderschönes Lächeln ist zu schnell vergang'n
Meine Liebe liegt begraben, ohne Gnade

Baby, gestern Nacht
Hast du noch ein allerletztes Mal zuletzt gelacht
Doch dein wunderschönes Lächeln ist zu schnell vergang'n
Meine Liebe liegt begraben, ohne Gnade

Vielleicht ging'n wir wieder zu weit, doch das wird nie wieder so sein
Erinnerung'n liegen im Wein, ich knall die Tür zu und du schreist
Die Weste wird nie wieder weiß, schon viel zu versaut von Blut, Schweiß
Und Tränen, du musstest gehen

Unser Ende war so schön geplant, aber dann wurd es hässlich
Machtest auf unverletzlich, niemand weiß, wo du jetzt bist
Es fing alles viel zu schön an, aus so viel Hoffnung wurd Schmerz
Jetzt trägst du endlich auch ein gottverdammtes Loch in dei'm Herz

War es echte Liebe oder war es purer Hass?
Wir sind viel zu verschieden, hab ich dir doch gesagt
Ich hab es gesagt und hätt ich's nicht getan
Hättst du es doch gemacht

Oh-oh, Baby, gestern Nacht
Hast du noch ein allerletztes Mal zuletzt gelacht
Doch dein wunderschönes Lächeln ist zu schnell vergang'n
Meine Liebe liegt begraben, ohne Gnade

Baby, gestern Nacht
Hast du noch ein allerletztes Mal zuletzt gelacht
Doch dein wunderschönes Lächeln ist zu schnell vergang'n
Meine Liebe liegt begraben, ohne Gnade

(Ohne Gnade, ohne Gnade, ohne Gnade, ohne Gnade...)

Without Mercy

JUMPA, make it jump!

Traces from last night are almost impossible to get rid of
I leave your favorite shirt of mine lying in a corner
I open the sunroof to let your scent disappear
Light a cigarette, our song is playing on the radio

I wish you could see me now, walking in the park
I'm alone, drinking at the bar, but it's no use, you're no longer here
I wish I could still see you lying there
My whole body scratched, oh baby, what a night

Was it true love or was it pure hate?
We're too different, I told you so
I told you so, and if I hadn't
You would have done it anyway

Oh-oh, baby, last night
You laughed one very last time
But your beautiful smile faded too quickly
My love lies buried, without mercy

Baby, last night
You laughed one very last time
But your beautiful smile faded too quickly
My love lies buried, without mercy

Maybe we went too far again, but it will never be like that again
Memories lie in the wine, I slam the door and you scream
The vest will never be white again, already too soiled with blood, sweat
And tears, you had to leave

Our ending was so beautifully planned, but then it turned ugly
You acted invulnerable, nobody knows where you are now
It all started so beautifully, so much hope turned into pain
Now you finally carry a goddamn hole in your heart too

Was it true love or was it pure hate?
We're too different, I told you so
I told you so, and if I hadn't
You would have done it anyway

Oh-oh, baby, last night
You laughed one very last time
But your beautiful smile faded too quickly
My love lies buried, without mercy

Baby, last night
You laughed one very last time
But your beautiful smile faded too quickly
My love lies buried, without mercy

(Without mercy, without mercy, without mercy, without mercy...)