Текст и перевод песни Apache 207 - So weit

So weit

Jumpa, make it jump

Ich seh dich neben mir, wie du da einfach sitzt, grüne Augen, leerer Blick
Der mich schon seit so langer Zeit nicht mehr trifft
Ich erkenn dich nicht mehr wieder, denn ich kenn mich endlich wieder
Schon viel zu lang hast du mich gefickt

Oh, wow, was war das mit dir für ein Höllenritt?
Schreibe nun Topmodel, dass ich gerade in Körle bin
Und alles, was sie heut sieht, ist das, was andere mal sahen
Sie fragt: "Willst du eine ziehen?"
Turnt mich bisschen ab, nein, ich möchte nicht

Gestört werden
Business-Calls, die abgehört werden
Würde man wissen, dass sie mit mir ist
Wüsste ich, dass die Eltern empört wären

Ihr Vater ist Arzt, der mich nicht besonders mag
Denn ich bin das Arschloch, das mit einer G-Klasse vor seiner Praxis parkt
Ich wollte doch nur, dass man mich endlich nicht übersieht

Heute muss ich all diesen Blicken entfliehen
Man sagt Liebe ist schön, aber warum ist Liebe bedingt?
Sowas will ich nicht, Dankeschön, ich bin bedient

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Mir geht es besser, seit ich von euch entfernt bin
Lehn mich zurück im Cabrio, Blick zu den Sternen
Lustig, was sie ja immer sagte
Aus mir wird nichts, ha

Ich könnt's ihnen jetzt heimzahlen, doch ich hab viel zu tun
Geld macht nicht einsam, Geld bringt Menschen um
Deshalb pass auf, wenn du es auch mal schaffst
Deshalb pass auf, denn

Bist du erst einmal Star
Bleibt nichts um dich rum normal
Sie reichen dir nur die Hand
Wenn sie etwas verlangen, yeah

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit, so weit

Kopf voll im weißen AMG
Phonecalls, alle schon abgelehnt
Frag nicht nach, mir geht es gut so weit
So weit, so weit

Vollmond, im weißen AMG
Schon so oft und immer der gleiche Weg
Halt nicht an, denn ich komm von so weit
So weit

So Far

Jumpa, make it jump

I see you next to me, just sitting there, green eyes, empty gaze
That hasn't met mine for so long
I don't recognize you anymore, because I finally recognize myself
You've been screwing me over for far too long

Oh, wow, what a hell of a ride that was with you?
Now I'm texting Topmodel that I'm in Körle
And all she sees today is what others once saw
She asks: "Do you want to take a drag?"
Turns me off a bit, no, I don't want to

Be disturbed
Business calls being eavesdropped on
If they knew she was with me
I'd know the parents would be outraged

Her father is a doctor who doesn't like me very much
Because I'm the asshole who parks a G-Class in front of his practice
I just wanted people to finally notice me

Today I have to escape all these looks
They say love is beautiful, but why is love conditional?
I don't want that, thank you, I'm done

Full moon, in the white AMG
So many times and always the same way
Don't stop, because I've come so far
So far, so far

Head full in the white AMG
Phone calls, all already declined
Don't ask, I'm fine so far
So far, so far

I'm better off since I'm away from you
Lean back in the convertible, look at the stars
Funny what she always said
Nothing will become of me, ha

I could pay them back now, but I'm too busy
Money doesn't make you lonely, money kills people
So be careful if you ever make it
So be careful, because

Once you're a star
Nothing around you stays normal
They only reach out to you
When they want something, yeah

Full moon, in the white AMG
So many times and always the same way
Don't stop, because I've come so far
So far, so far

Head full in the white AMG
Phone calls, all already declined
Don't ask, I'm fine so far
So far, so far

Full moon, in the white AMG
So many times and always the same way
Don't stop, because I've come so far
So far