Текст и перевод песни Apache 207 - Thunfisch & Weinbrand

Thunfisch & Weinbrand

Ich komm von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh′n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit

Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh'n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam

Ich lebe eure Videos im Alltag
Welches Auto kauf ich mir als nächstes? Bin am hadern
Hab dieses Spiel schon durchgespielt, ich glaub, ich kauf ein Fahrrad
Gedanken auf dem Rücksitz еines Maybach

Durch die wunderschönе Gartenstadt
Getönte Scheiben, ich bin so verkatert, Mann
Halt kurz an wegen ′nem Jungen, dessen Vater starb
Geb ihm 'nen Lilanen, als wär ich Vater Staat, ja

Ey, Mutter, oh Mutter in Gottes Nam'n, du sagtest mal
Dass Geld uns nicht glücklich macht
Ich hab mich gefragt, wie man sowas sagt, wenn man nie welches hat
Ketten um mein′n Hals, schnelle Autos fahr′n
Backstage voll mit Stars, siebzigtausend bar
Deine These hat mir nie gereicht
Ich bring uns nur kurz den Beweis

Ich komm von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh'n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit

Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh′n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam

Ich komme heim, trag -tausend verfickte Euro Bargeld
In blauen Säcken nur für eine Show
Red nicht von Hype, mach bitte Pause, halt deine Luft an
Denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs

Ich komme heim
So viele A&Rs am blasen, Mailbox voll, ich hab keinen Kopf
Red nicht von Hype
Jetzt halt mal die Luft an, denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs, Fotze

Ich hab keine Zeit für Bürokratie
Schon zweite Mahnung, wurd geblitzt
Leichte Mädchen und schwere Jungs
Nur bisschen Party und bisschen saufen
Doch am Ende des Samstag fahr ich nach Mannheim
Ey, keine Ahnung, woran's liegt
Vielleicht sind es ihre blauen Augen

"Es ist nie zu spät" sagt man immer dann
Wenn es meistens viel zu spät ist
Frag mich, wie′s mir geht, ob ich noch kann
Ich denk an sie, fühle mich eklig

Ich hab mich so gefreut, wollt sie als meine Frau
Bevor man sich so dermaßen enttäuscht hat
War ich ihr nicht treu, weil ich ihr nicht trau?
Oder trau ich ihr nicht, weil ich ihr nicht treu war?

Ich komm von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh'n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit

Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh′n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam

Тунец и бренди

Я поднялся на тунце и бренди,
Парни с района пророчили мне провал.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
А вы любите читать рэп в свободное время.

Пять парней, все в «Майбахах»,
Десять бутылок «Дом Периньон» в морозилке.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
Но в какой-то момент чувствуешь себя одиноким.
В какой-то момент чувствуешь себя одиноким.

Я живу вашими видео каждый день,
Какую машину купить следующей? Я в раздумьях.
Уже прошел эту игру, думаю, куплю велосипед.
Мои мысли на заднем сиденье «Майбаха».

Сквозь прекрасный город-сад,
Тонированные стекла, я такой похмельный.
Останавливаюсь на секунду из-за мальчика, у которого умер отец,
Даю ему фиолетовую купюру, как будто я государство.

Эй, мама, о мама, во имя Бога, ты как-то сказала,
Что деньги не делают нас счастливыми.
Я спрашивал себя, как можно такое говорить, если у тебя их никогда не было.
Цепи на моей шее, быстрые машины,
За кулисами полно звезд, семьдесят тысяч наличными.
Твоя теория меня никогда не устраивала,
Я просто быстро докажу тебе обратное.

Я поднялся на тунце и бренди,
Парни с района пророчили мне провал.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
А вы любите читать рэп в свободное время.

Пять парней, все в «Майбахах»,
Десять бутылок «Дом Периньон» в морозилке.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
Но в какой-то момент чувствуешь себя одиноким.

Я прихожу домой, несу чертову тысячу евро наличными
В синих мешках, только за одно шоу.
Не говори о хайпе, сделай паузу, задержи дыхание,
Потому что все знают, что ты врешь во всех своих песнях.

Я прихожу домой,
Столько менеджеров названивают, почтовый ящик полон, я не соображаю.
Не говори о хайпе,
А теперь задержи дыхание, ведь все знают, что ты врешь во всех своих песнях, сучка.

У меня нет времени на бюрократию,
Уже второе предупреждение, попался на скорости.
Легкие девушки и серьезные парни,
Просто немного вечеринок и немного выпивки.
Но в конце субботы я еду в Мангейм,
Эй, понятия не имею, почему,
Может быть, это ее голубые глаза.

«Никогда не поздно», говорят всегда,
Когда, чаще всего, уже слишком поздно.
Спрашиваешь, как у меня дела, справляюсь ли я,
Я думаю о ней, мне противно.

Я был так рад, хотел взять ее в жены,
Прежде чем мы так сильно разочаровались друг в друге.
Я был ей неверен, потому что я ей не доверял?
Или я ей не доверял, потому что я был ей неверен?

Я поднялся на тунце и бренди,
Парни с района пророчили мне провал.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
А вы любите читать рэп в свободное время.

Пять парней, все в «Майбахах»,
Десять бутылок «Дом Периньон» в морозилке.
Тысяча фанатов стоит у въезда,
Но в какой-то момент чувствуешь себя одиноким.
В какой-то момент чувствуешь себя одиноким.