Текст и перевод песни Apache 207 - Vorstadt

Vorstadt

Lauf durch den Block so wie niemand
Diamanten im Kiefer
Zwischen Zombies und Dealern (ah, ah, ah)
Mit Jungs, die nichts zu verlieren haben
Schon seit damals am Spielplatz
Ruf uns nicht an für Peanuts (ah, ah, ah)
Guck vor der Esso, da parken gerade 2000 PS verteilt auf zwölf Rädern
Deine Jungs machen zwar Stress
Aber niemand von ihnen kommt ran auf ein Meter
Krieg eine Nachricht von ihr, ich steig sofort in den Wagen
Gebe Kickdown und heb ab
Die Brüder meinen, mach keine Fehler
Wir sehen uns dann später

Habe seit gestern nicht geschlafen
Und auch heute Abend fallen die Augen nicht zu
Stell mir doch nicht so viele Fragen das ist nur eine Phase

Sie kommt aus der Vorstadt hängt jetzt an meinem Block ab
Ext den Vodka Energy und tanzt auf Technobeats
Mit ihren Doc Martens steigt sie in den Sportwagen
Stellt den Ledersitz so tief, bis sie die Sterne sieht
Es geht
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Lala Lala
La
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Singt sie die Melodie

Sie sagt, fahr bisschen schneller
Baby, ich drück aufs Gas
Vielleicht gibt e's bisschen Ärger
Gott sei Dank kennt mich die Polizei
Jeden Tag irgendwo Stress
Mein Block ist nicht Disneyland
Bin kein Märchenprinz für sie, doch 600 Pferde, die sie ziehen
Draußen wird's langsam hell
Wie der Lack von meinem SL
Und mein IPhone am vibriern, die Jungs wollen wissen, was passiert

Habe seit gestern nicht geschlafen
Und auch heute Abend fallen die Augen nicht zu
Stell mir doch nicht so viele Fragen das ist nur ne Phase

Sie kommt aus der Vorstadt
Hängt jetzt an meinem Block ab
Ext den Wodka Energy und
Tanzt auf Technobeats
Mit ihren Doc Martens
Steigt sie in den Sportwagen
Stellt den Ledersitz so tief
Bis sie die Sterne sieht
Es geht
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Lala Lala
La
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Singt sie die Melodie

Banlieue

Je traverse le quartier comme personne
Des diamants dans ma mâchoire
Entre les zombies et les dealers (ah, ah, ah)
Avec des mecs qui n'ont rien à perdre
Depuis l'époque de la cour de récré
Ne nous appelle pas pour des cacahuètes (ah, ah, ah)
Regarde devant l'Esso, il y a 2000 chevaux répartis sur douze roues
Tes mecs font du bruit
Mais aucun d'eux ne peut s'approcher d'un mètre
Je reçois un message d'elle, je monte dans la voiture tout de suite
J'accélère et je décolle
Les frères me disent de ne pas faire d'erreurs
On se voit plus tard

Je n'ai pas dormi depuis hier
Et ce soir encore, mes yeux ne se ferment pas
Ne me pose pas autant de questions, c'est juste une phase

Elle vient de la banlieue, elle traîne maintenant devant mon bloc
Elle boit du vodka energy et danse sur des technobeats
Avec ses Doc Martens, elle monte dans la voiture de sport
Elle baisse le siège en cuir jusqu'à ce qu'elle voit les étoiles
C'est parti
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Lala Lala
La
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Elle chante la mélodie

Elle me dit de conduire un peu plus vite
Baby, j'appuie sur l'accélérateur
Peut-être qu'il y aura un peu de problèmes
Dieu merci, la police me connaît
Tous les jours, il y a du stress quelque part
Mon quartier n'est pas Disneyland
Je ne suis pas un prince charmant pour elle, mais 600 chevaux qui la tirent
Dehors, il commence à faire jour
Comme la peinture de mon SL
Et mon iPhone vibre, les mecs veulent savoir ce qui se passe

Je n'ai pas dormi depuis hier
Et ce soir encore, mes yeux ne se ferment pas
Ne me pose pas autant de questions, c'est juste une phase

Elle vient de la banlieue
Elle traîne maintenant devant mon bloc
Elle boit du vodka energy et
Elle danse sur des technobeats
Avec ses Doc Martens
Elle monte dans la voiture de sport
Elle baisse le siège en cuir jusqu'à ce qu'elle
Elle voit les étoiles
C'est parti
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Lala Lala
La
Lala Lala
Lala Lala
Lalalala
Lala Lala
Elle chante la mélodie