Текст и перевод песни Apache 207 - Was weißt du schon

Was weißt du schon

Manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?

Telefon vibiert, denn sie will telefonier'n
Ich kann nicht rangeh'n, denn ich weiß, sie will mit zu mir
Und wenn sie vorm Plattenbau steht, ist sie plötzlich schockiert
Will manchmal raus aus dem Dschungel, doch bleibe am Ende des Tages doch hier
Glaub mir, wir träumen vom Caddy, glaub mir, wir träumen vom Chevy
Doch jeden Abend ertrinken die Träume in Jacky
Hin und wieder schafft's auch hier ein Hoffnungsschimmer weg
Lass den Kopf nicht häng'n, dann siehst du ihn vielleicht, ah-ah

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

Die Sünden, sie wiegen viel mehr als die acht Kilogramm auf dem Backseat
Du hoffst, dass er deine Gebete erhört, aber jetzt grade wegsieht
Kaltes Metall zwischen Hüfte und Hosenbund von deinen Nike-Shorts
Sorgt dafür, dass auch an hitzigen Tagen hier nicht so viel Schweiß tropft
Manch einer hat Glück
Doch blickt nicht mehr hierher zurück
Neues Haus, neue Frau, neue Gegend
Als hätt's uns nie gegeben

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

Miksu ∕ Macloud

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

Иногда крысы проедают здесь стены
Вы родились здесь, но вы не хотите здесь заканчивать
Мама, белая пыль это просто штукатурка с потолка
Что ты знаешь о моем блоке?

Телефон вибрирует, потому что она хочет позвонить
Я не могу ответить, потому что знаю, что она хочет прийти ко мне домой.
И когда она стоит перед сборным домом, она внезапно потрясена.
Хочет иногда выбраться из джунглей, но оставаться здесь в конце дня
Поверь мне, мы мечтаем о Caddy, поверь мне, мы мечтаем о Chevy
Но каждую ночь мы тонем мечты в Джеки.
Время от времени появляется проблеск надежды.
Не опускай голову, тогда ты увидишь его, а-а

И иногда крысы проедают здесь стены
Вы родились здесь, но вы не хотите здесь заканчивать
Мама, белая пыль это просто штукатурка с потолка
Что ты знаешь о моем блоке?
И иногда мы смеем смотреть на звезды
Мы тоже хотим подняться туда, но что, если все пути перекрыты?
Следуйте по ложным следам, надеюсь, они нас сблизят
Что ты знаешь о моем блоке?

Грехи, они весят намного больше, чем восемь килограммов на заднем сиденье
Ты надеешься, что он ответит на твои молитвы, но сейчас ты отводишь взгляд
Холодный металл между бедрами и поясом шорт Nike.
Гарантирует, что здесь не так много капель пота даже в жаркие дни.
Кому-то повезло
Но не оглядывайся сюда
Новый дом, новая жена, новый район
Как будто мы никогда не существовали

И иногда крысы проедают здесь стены
Вы родились здесь, но вы не хотите здесь заканчивать
Мама, белая пыль это просто штукатурка с потолка
Что ты знаешь о моем блоке?
И иногда мы смеем смотреть на звезды
Мы тоже хотим подняться туда, но что, если все пути перекрыты?
Следуйте по ложным следам, надеюсь, они нас сблизят
Что ты знаешь о моем блоке?

Миксу ∕ Маклауд

И иногда крысы проедают здесь стены
Вы родились здесь, но вы не хотите здесь заканчивать
Мама, белая пыль это просто штукатурка с потолка
Что ты знаешь о моем блоке?
И иногда мы смеем смотреть на звезды
Мы тоже хотим подняться туда, но что, если все пути перекрыты?
Следуйте по ложным следам, надеюсь, они нас сблизят
Что ты знаешь о моем блоке?