Wieso tust Du dir das an? - Apache 207 перевод на английский

Wieso tust Du dir das an?

Sie riecht das Parfüm von andern Frau'n an sei'm Hemd
Liegt wieder mal ganz alleine im Bett
Nicht viel, was sie braucht, doch selbst das nimmt man ihr weg
Sie liebt von ganzem Herzen, auch wenn keiner es schätzt (he-heh)
Und wär sie wirklich ehrlich, wüsste sie, dass ihr Herz bricht
Doch in der Hoffnung, dass sich etwas ändert, nimmt sie es
In Kauf, in Kauf, in Kauf
Wach auf, wach auf, wach auf

Wieso tust du dir das an?
Du sagst, du hältst es aus, aber wie lang noch?
Da draußen wartet safe ein echter Mann, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang'n, Gott, es ist krank
Wieso tust du dir das an?
Ich warte immer noch auf eine Antwort
All meine Lügen hast du längst erkannt, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang'n, Gott, es ist krank

(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)

Mein Herz, komm, reiß es raus, denn ich brauch' es nicht mehr
Schneid es auf und schau rein, Baby, ich glaub', es ist leer
Verzeih mir nicht mehr, denn das habe ich nicht verdient
Verzeih mir nicht mehr, denn das hast du nicht mehr verdient (he-heh)
Du wolltest Liebe, mehr nicht, langsam wird es gefährlich
Blick' in den Spiegel an der Ampel, merke, du lauerst
Mir auf, mir auf, mir auf
Gib auf, gib auf, gib auf

Wieso tust du dir das an?
Du sagst, du hältst es aus, aber wie lang noch?
Da draußen wartet safe ein echter Mann, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang'n, Gott, es ist krank
Wieso tust du dir das an?
Ich warte immer noch auf eine Antwort
All meine Lügen hast du längst erkannt, doch
Noch nie im Leben warst du so gefang'n, Gott, es ist krank

(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)
(Wieso tust du dir das an? Wieso tust du dir das an?)

Why Do You Put Yourself Through This?

She smells the perfume of other women on your shirt
Lying alone in bed once more
Not much that she needs, yet even that is taken from her
She loves with all her heart, even though no one appreciates it (he-heh)
And if she was truly honest, she would know that her heart is breaking
But in the hope that something would change, she accepts it
Accepts it, accepts it, accepts it
Wake up, wake up, wake up

Why do you put yourself through this?
You say you can handle it, but for how much longer?
There's a real man out there waiting for you, but
You've never been so trapped in your life, God, it's sick
Why do you put yourself through this?
I'm still waiting for an answer
You've known all my lies for a long time, yet
You've never been so trapped, God, it's sick

(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)

My heart, come on, rip it out, because I don't need it anymore
Cut it open and take a look, baby, I think it's empty
Don't forgive me anymore, because I don't deserve it
Don't forgive me anymore, because you don't deserve it anymore (he-heh)
You wanted love, nothing more, it's slowly getting dangerous
Look in the mirror at the traffic light, notice, you're stalking
Me, me, me
Give up, give up, give up

Why do you put yourself through this?
You say you can handle it, but for how much longer?
There's a real man out there waiting for you, but
You've never been so trapped in your life, God, it's sick
Why do you put yourself through this?
I'm still waiting for an answer
You've known all my lies for a long time, yet
You've never been so trapped, God, it's sick

(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)
(Why do you put yourself through this? Why do you put yourself through this?)