Actitud Caribe - Apache , Lapiz Conciente перевод на немецкий

Actitud Caribe

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigeres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

Actitud Caribeña, donde hablamos con frases o con señas
La gente es hogareña, amable y también se enseña
Desde pequeño a crecer con personalidad
Y a ponerle mucho empeño a su vida y su realidad

Es el clima, el paisaje, el calor ¡yeah!
El mestizaje, la música y su sabor
Los factores que afectan la forma en que se vive
Para guerrear y expresarnos con actitud Caribe

Es la herencia que nos diferencia de otros lados
Es esencia, que no nos quita lo bailado ni el tumbao
Que tenemos cuando nos desplazamos
Ya tu sabes como somos aquí nos desafinamos

¡Oye la base! mira como suena y como se hace
Estamos rompiendo sistemas siendo desguace
Te lo dije y te lo vuelvo a repetir en estos compases
Para esto se nace y que los años no matan clases

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las cha-vitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

Se ha echo un pedazo de tierra tropical
Bañado con la sal del caribe, iluminada por el sol
Oprimida desde tiempos remotos pero siempre devoto
A la enseñanza cristiana tri color

Yo soy la caña cortada por machete en el campo
Llevo el dolor de raza negra
Soy campesino que despierta con el gallo y su canto
Quién de tu triunfo se alegra

Bendita la fuerza sobrenatural
Que permite la armonía entre la fauna y la flora
La gloria es alcanzada en forma de privilegio
Solamente por aquel que su mente la explora

Y obedece a la razón, ya te hemos roto un sillón
Cual de fenómeno atmosférico toca tu corazón
Pero es en vano, tu espíritu africano te protege
No te dejes que el hambre tiene cara de hereje

Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!

Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho

No vengas a medir fuerzas y cuidado como nos tratas
Mira que la vida da sorpresas y aveces es ingrata
Crees que porque tienes plata y un traje de corbata
Vas a venir a tratar mi raza como rata

¡Mulata! que todos los días se mata
Para alimentar a su familia y su tata
En Dominicana, Venezuela y Altos de Manhattan
Para los Hip-Hap'as de parte del Lapiz y el Apa

Si tu crees que mi apariencia refleja mi intelecto
Te equivocas y cerraras la boca después que conozcas
Estos Raperos, arriba el puño por los verdaderos
Aquellos que no lo hacen por dinero

Heredero de la tierra caliente del mar que abraza el continente
Somos la voz que no miente, el agua que corre en un manantial
El fuego natural que siente
Cuando lo hacen los seres valientes

Aquí tenemos cojones y los pantalones bien puestos
Nosotros morimos por esto, hay muchos habladores
Tirando la mala por un puesto, el Rap Latino merece respeto
¡yeah!

Unión, República Dominicana
Con Venezuela en complicidad
Con Puerto Rico
Eco en el instrumental

Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
Esto es Rap Latino en progreso

Karibische Einstellung

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von den Minas für die Minas und die Aufsässigen
Richtig cool für all die Tiger und Mamilachus
Von mir für dich mit dem H, hör zu, Junge!

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von Las Minas für die Angeschlagenen, die Abgekoppelten
Richtig cool für die Mädels und für die Jungs
Mach Schluss damit, bittel später nicht um Gnade

Karibische Einstellung, wo wir mit Worten oder Gesten reden
Die Leute sind häuslich, freundlich und lernen auch
Von klein auf, mit Persönlichkeit zu wachsen
Und viel Mühe in ihr Leben und ihre Realität zu stecken

Es ist das Klima, die Landschaft, die Hitze, yeah!
Die Mestizen-Kultur, die Musik und ihr Flair
Die Faktoren, die die Lebensweise beeinflussen
Um zu kämpfen und uns mit karibischer Einstellung auszudrücken

Es ist das Erbe, das uns von anderen Orten unterscheidet
Es ist Essenz, die uns das Erlebte nicht nimmt, auch nicht den Tumbao
Den wir haben, wenn wir uns bewegen
Du weißt schon, wie wir sind, hier drehen wir auf

Hör den Beat! Schau, wie er klingt und wie man's macht
Wir zerstören Systeme, sind die Abrissbirne
Ich hab's dir gesagt und ich wiederhole es dir in diesen Takten
Dafür wird man geboren, und Jahre nehmen dir nicht die Klasse

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von den Minas für die Minas und die Aufsässigen
Richtig cool für all die Tiger und Mamilachus
Von mir für dich mit dem H, hör zu, Junge!

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von Las Minas für die Angeschlagenen, die Abgekoppelten
Richtig cool für die Mädels und für die Jungs
Mach Schluss damit, bittel später nicht um Gnade

Es ist ein Stück tropisches Land
Gebadet im Salz der Karibik, von der Sonne erleuchtet
Unterdrückt seit fernen Zeiten, aber immer ergeben
Der christlichen Lehre, dreifarbig

Ich bin das Zuckerrohr, mit der Machete auf dem Feld geschnitten
Ich trage den Schmerz der schwarzen Rasse
Ich bin ein Bauer, der mit dem Hahn und seinem Schrei erwacht
Der sich über deinen Triumph freut

Gesegnet sei die übernatürliche Kraft
Die die Harmonie zwischen Fauna und Flora ermöglicht
Der Ruhm wird in Form eines Privilegs erreicht
Nur von demjenigen, der seinen Geist erforscht

Und der Vernunft gehorcht. Wir haben schon für Aufruhr bei dir gesorgt.
Wie ein Wetterphänomen berührt es dein Herz
Aber es ist vergeblich, dein afrikanischer Geist beschützt dich
Lass dich nicht unterkriegen, denn der Hunger hat das Gesicht eines Ketzers

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von den Minas für die Minas und die Aufsässigen
Richtig cool für all die Tiger und Mamilachus
Von mir für dich mit dem H, hör zu, Junge!

Check it up, nicht down, repräsentiere jetzt
Von Las Minas für die Angeschlagenen, die Abgekoppelten
Richtig cool für die Mädels und für die Jungs
Mach Schluss damit, bittel später nicht um Gnade

Komm nicht her, um Kräfte zu messen, und pass auf, wie du uns behandelst
Schau, das Leben hält Überraschungen bereit und ist manchmal undankbar
Du glaubst, weil du Geld und einen Anzug mit Krawatte hast
Wirst du kommen und meine Rasse wie eine Ratte behandeln

Mulattin! Die sich jeden Tag abrackert
Um ihre Familie und ihren Tata zu ernähren
In der Dominikanischen Republik, Venezuela und den Höhen von Manhattan
Für die Hip-Hoppas, von Lapiz und Apa

Wenn du glaubst, dass mein Aussehen meinen Intellekt widerspiegelt
Irrst du dich und wirst den Mund halten, wenn du erstmal kennst
diese Rapper. Die Faust hoch für die Wahren
Diejenigen, die es nicht für Geld tun

Erbe des heißen Landes, des Meeres, das den Kontinent umarmt
Wir sind die Stimme, die nicht lügt, das Wasser, das in einer Quelle fließt
Das natürliche Feuer, das man fühlt
Wenn tapfere Wesen es tun

Hier haben wir Cojones und die Hosen richtig an
Wir sterben dafür, es gibt viele Schwätzer
Die für einen Posten schlechtmachen. Latin Rap verdient Respekt
Yeah!

Einheit, Dominikanische Republik
Mit Venezuela im Bunde
Mit Puerto Rico
Eco im Instrumental

Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
Das ist Latin Rap in Progress