Текст и перевод песни Apache feat. Lapiz Conciente - Actitud Caribe (feat. Lapiz Conciente)

Actitud Caribe (feat. Lapiz Conciente)

¡Actitud Caribe!
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigeres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
Actitud Caribeña, donde hablamos con frases o con señas
La gente es hogareña, amable y también se enseña
Desde pequeño a crecer con personalidad
Y a ponerle mucho empeño a su vida y su realidad
Es el clima, el paisaje, el calor ¡yeah!
El mestizaje, la música y su sabor
Los factores que afectan la forma en que se vive
Para guerrear y expresarnos con actitud Caribe
Es la herencia que nos diferencia de otros lados
Es esencia, que no nos quita lo bailado ni el tumbao
Que tenemos cuando nos desplazamos
Ya tu sabes como somos aquí nos desafinamos
¡Oye la base! mira como suena y como se hace
Estamos rompiendo sistemas siendo desguace
Te lo dije y te lo vuelvo a repetir en estos compases
Para esto se nace y que los años no matan clases
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las cha-vitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
Se ha echo un pedazo de tierra tropical
Bañado con la sal del caribe, iluminada por el sol
Oprimida desde tiempos remotos pero siempre devoto
A la enseñanza cristiana tri color
Yo soy la caña cortada por machete en el campo
Llevo el dolor de raza negra
Soy campesino que despierta con el gallo y su canto
Quién de tu triunfo se alegra
Bendita la fuerza sobrenatural
Que permite la armonía entre la fauna y la flora
La gloria es alcanzada en forma de privilegio
Solamente por aquel que su mente la explora
Y obedece a la razón, ya te hemos roto un sillón
Cual de fenómeno atmosférico toca tu corazón
Pero es en vano, tu espíritu africano te protege
No te dejes que el hambre tiene cara de hereje
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
No vengas a medir fuerzas y cuidado como nos tratas
Mira que la vida da sorpresas y aveces es ingrata
Crees que porque tienes plata y un traje de corbata
Vas a venir a tratar mi raza como rata
¡Mulata! que todos los días se mata
Para alimentar a su familia y su tata
En Dominicana, Venezuela y Altos de Manhattan
Para los Hip-Hap'as de parte del Lapiz y el Apa
Si tu crees que mi apariencia refleja mi intelecto
Te equivocas y cerraras la boca después que conozcas
Estos Raperos, arriba el puño por los verdaderos
Aquellos que no lo hacen por dinero
Heredero de la tierra caliente del mar que abraza el continente
Somos la voz que no miente, el agua que corre en un manantial
El fuego natural que siente
Cuando lo hacen los seres valientes
Aquí tenemos cojones y los pantalones bien puestos
Nosotros morimos por esto, hay muchos habladores
Tirando la mala por un puesto, el Rap Latino merece respeto
¡yeah!
Unión, República Dominicana
Con Venezuela en complicidad
Con Puerto Rico
Eco en el instrumental
Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
Esto es Rap Latino en progreso

Caribbean Attitude (feat. Lapiz Conciente)

¡Caribbean Attitude!
Check it up not down represent now
From the mines for the mines and insubordinate
Very cool for all the tigers and mamilachu
From me to you with ache, hey boy!
Check it up not down represent now
From the mines for the mined disconnected
Well rulay for the girls and for the boys
Close the ticket, don't ask for cash later
Caribbean attitude, where we speak with phrases or signs
People are homey, friendly and also taught
From a young age to grow with personality
And to put a lot of effort into their life and their reality
It's the weather, the landscape, the heat, yeah!
Miscegenation, music and its flavor
Factors that affect the way you live
To war and express ourselves with a Caribbean attitude
It's the inheritance that sets us apart from other sides
It's essence, which doesn't take away our dancing or the tumbao
That we have when we move
You know how we are here we go out of tune
Listen to the bass! Look how it sounds and how it's done
We are breaking systems being scrapped
I told you and I repeat it to you in these bars
This is what you are born for and that the years do not kill classes
Check it up not down represent now
From the mines for the mines and insubordinate
Very cool for all the tigers and mamilachu
From me to you with ache, hey boy!
Check it up not down represent now
From the mines for the mined disconnected
Well rulay for the cha-vitas and for the boys
Close the ticket, don't ask for cash later
It has become a piece of tropical land
Bathed with the salt of the Caribbean, illuminated by the sun
Oppressed since ancient times but always devout
To the tricolor Christian teaching
I am the cane cut by machete in the field
I carry the pain of the black race
I am a farmer who wakes up with the rooster and its song
Who is happy about your triumph
Blessed be the supernatural force
That allows harmony between fauna and flora
Glory is achieved in the form of privilege
Only by the one whose mind explores it
And obeys reason, we have already broken an armchair for you
Which atmospheric phenomenon touches your heart
But it's in vain, your African spirit protects you
Don't let yourself get hungry has the face of a heretic
Check it up not down represent now
From the mines for the mines and insubordinate
Very cool for all the tigers and mamilachu
From me to you with ache, hey boy!
Check it up not down represent now
From the mines for the mined disconnected
Well rulay for the girls and for the boys
Close the ticket, don't ask for cash later
Don't come to measure strength and be careful how you treat us
Look, life is full of surprises and sometimes it's ungrateful
Do you think that because you have money and a suit
You're going to come and treat my race like rats
Mulatto! who kills himself every day
To feed his family and his father
In the Dominican Republic, Venezuela and the Heights of Manhattan
For the Hip-Hap'as from the Lapiz and the Apa
If you think my appearance reflects my intellect
You are wrong and you will shut your mouth after you meet
These Rappers, fist up for the real ones
Those who don't do it for money
Heir of the hot land of the sea that embraces the continent
We are the voice that does not lie, the water that runs in a spring
The natural fire you feel
When the brave do it
Here we have balls and our pants on well
We die for this, there are many talkers
Throwing the bad for a position, Latin Rap deserves respect
¡yeah!
Union, Dominican Republic
With Venezuela in complicity
With Puerto Rico
Echo on the instrumental
Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
This is Latin Rap in progress