Текст и перевод песни Apache feat. Lapiz Conciente - Actitud Caribe (feat. Lapiz Conciente)

Actitud Caribe (feat. Lapiz Conciente)

¡Actitud Caribe!
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigeres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
Actitud Caribeña, donde hablamos con frases o con señas
La gente es hogareña, amable y también se enseña
Desde pequeño a crecer con personalidad
Y a ponerle mucho empeño a su vida y su realidad
Es el clima, el paisaje, el calor ¡yeah!
El mestizaje, la música y su sabor
Los factores que afectan la forma en que se vive
Para guerrear y expresarnos con actitud Caribe
Es la herencia que nos diferencia de otros lados
Es esencia, que no nos quita lo bailado ni el tumbao
Que tenemos cuando nos desplazamos
Ya tu sabes como somos aquí nos desafinamos
¡Oye la base! mira como suena y como se hace
Estamos rompiendo sistemas siendo desguace
Te lo dije y te lo vuelvo a repetir en estos compases
Para esto se nace y que los años no matan clases
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las cha-vitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
Se ha echo un pedazo de tierra tropical
Bañado con la sal del caribe, iluminada por el sol
Oprimida desde tiempos remotos pero siempre devoto
A la enseñanza cristiana tri color
Yo soy la caña cortada por machete en el campo
Llevo el dolor de raza negra
Soy campesino que despierta con el gallo y su canto
Quién de tu triunfo se alegra
Bendita la fuerza sobrenatural
Que permite la armonía entre la fauna y la flora
La gloria es alcanzada en forma de privilegio
Solamente por aquel que su mente la explora
Y obedece a la razón, ya te hemos roto un sillón
Cual de fenómeno atmosférico toca tu corazón
Pero es en vano, tu espíritu africano te protege
No te dejes que el hambre tiene cara de hereje
Check it up not down represent now
De las minas para los minas y desacatados
Bien rulay para todos los tigres y mamilachu
De mi para ti con ache, ¡oye muchacho!
Check it up not down represent now
De las minas para los minados desconectados
Bien rulay para las chavitas y para los muchachos
Cierre boleta, después no pidas cacho
No vengas a medir fuerzas y cuidado como nos tratas
Mira que la vida da sorpresas y aveces es ingrata
Crees que porque tienes plata y un traje de corbata
Vas a venir a tratar mi raza como rata
¡Mulata! que todos los días se mata
Para alimentar a su familia y su tata
En Dominicana, Venezuela y Altos de Manhattan
Para los Hip-Hap'as de parte del Lapiz y el Apa
Si tu crees que mi apariencia refleja mi intelecto
Te equivocas y cerraras la boca después que conozcas
Estos Raperos, arriba el puño por los verdaderos
Aquellos que no lo hacen por dinero
Heredero de la tierra caliente del mar que abraza el continente
Somos la voz que no miente, el agua que corre en un manantial
El fuego natural que siente
Cuando lo hacen los seres valientes
Aquí tenemos cojones y los pantalones bien puestos
Nosotros morimos por esto, hay muchos habladores
Tirando la mala por un puesto, el Rap Latino merece respeto
¡yeah!
Unión, República Dominicana
Con Venezuela en complicidad
Con Puerto Rico
Eco en el instrumental
Apache
Lapiz Conciente
Latino Progress
Esto es Rap Latino en progreso

Actitud Caribe (feat. Lapiz Conciente)

Карибский настрой!
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для шахтёров и непокорных
Хорошей жизни всем тиграм и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для отвлечённых шахтёров
Хорошей жизни девчонкам и парням
Закрой билет, потом не проси кусочек
Карибский настрой, где мы говорим фразами или жестами
Люди здесь домашние, добрые и обучаемые
С детства растут с личностью
И вкладывают много сил в свою жизнь и реальность
Это климат, пейзаж, жара, да!
Смешение рас, музыка и её вкус
Факторы, влияющие на образ жизни
Чтобы сражаться и выражать себя с карибским настроем
Это наследие, которое отличает нас от других мест
Это суть, которая не отнимает у нас ни танцы, ни тумбао
Которые у нас есть, когда мы двигаемся
Ты же знаешь, какие мы, мы здесь фальшивим
Слушай бит! Смотри, как он звучит и как делается
Мы ломаем системы, будучи разборкой
Я сказал тебе и повторяю снова в этих тактах
Для этого рождаются, и годы не убивают классы
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для шахтёров и непокорных
Хорошей жизни всем тиграм и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для отвлечённых шахтёров
Хорошей жизни девчонкам и парням
Закрой билет, потом не проси кусочек
Это кусок тропической земли
Омываемый солью Карибского моря, освещённый солнцем
Угнетённый с давних времён, но всегда преданный
Христианскому учению трёх цветов
Я - тростник, срезанный мачете в поле
Я несу боль чёрной расы
Я - крестьянин, который просыпается с петухом и его пением
Кто радуется твоей победе
Благословенна сверхъестественная сила
Которая позволяет существовать гармонии между фауной и флорой
Слава достигается в форме привилегии
Только тем, кто исследует свой разум
И подчиняется разуму, мы уже сломали тебе стул
Какой из атмосферных феноменов трогает твоё сердце
Но это напрасно, твой африканский дух защищает тебя
Не поддавайся, голод имеет лицо еретика
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для шахтёров и непокорных
Хорошей жизни всем тиграм и мамилачу
От меня тебе с аче, эй, парень!
Смотри вверх, а не вниз, представляй сейчас
От шахт для отвлечённых шахтёров
Хорошей жизни девчонкам и парням
Закрой билет, потом не проси кусочек
Не приходи мериться силами и смотри, как ты с нами обращаешься
Пойми, что жизнь преподносит сюрпризы и иногда бывает неблагодарной
Ты думаешь, что раз у тебя есть деньги и костюм с галстуком
Ты можешь прийти и относиться к моей расе как к крысам
Мулатка! Которая каждый день убивается
Чтобы прокормить свою семью и отца
В Доминикане, Венесуэле и Верхнем Манхэттене
Для хип-хоперов от Лаписа и Апы
Если ты думаешь, что моя внешность отражает мой интеллект
Ты ошибаешься и закроешь рот после того, как узнаешь
Этих рэперов, вверх кулак за настоящих
Тех, кто делает это не ради денег
Наследник горячей земли моря, обнимающего континент
Мы - голос, который не лжёт, вода, текущая в роднике
Естественный огонь, который чувствуется
Когда его делают смелые люди
У нас есть яйца, и штаны хорошо сидят
Мы умираем за это, есть много болтунов
Говорящих плохое ради должности, латиноамериканский рэп заслуживает уважения
да!
Союз, Доминиканская Республика
С Венесуэлой в сговоре
С Пуэрто-Рико
Эхо в инструментале
Апач
Лапис Консиенте
Латиноамериканский прогресс
Это латиноамериканский рэп в процессе