Текст и перевод песни Apache feat. Morodo - Ella Maneja Puro Style

Ella Maneja Puro Style

(Esto es un homenaje musical de parte de la original combination para esa figura excepcional)

Y es una chica muy hermosa
Cómo la rosa que lleva tatuada atrás en su linda espalda
No es nada fácil, noh y es pretenciosa
Pero como luce, cuando brilla su sexy style-ah

So carita de modelo, labios pronuncia'o
Como un caramelo de miel, su piel lindo y bronceado
Unos dicen que son un problema, que pin que pau
Pero son las que frau así que vivamos emproblemados, yes

Es la belleza femenina
La única mina de oro más preciada en los tiempos de la conchinchina
Son las que mandan, las que dominan
Y adictiva como esa golosina que vende áquel tipo en la cantina, wow

Será su vibra, su flow o su camina'o
Que me lleva, como un sonámbulo todo emboba'o
Por más que intento hacerme el loco y que viendo pal otro la'o
Sé que terminaría atrás de ella como siempre desboca'o

Ella maneja puro style
Por cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
Es la joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme, así es
Es la reina del baile

Que vivan todas las de su especie humana (oyela Wel)
En especial las latinoamericanas
La mujer luchadora, encantadora, emprendedora
Como esa señora que se levanta to'as las mañanas
A preparar pa' sus hijos una palangana de cosas buenas, mi pana, pura comida sana
O esa chama que mientras más le cuesta más se afana
Y como ama lo que hace pues siempre se sobran ganas de-
Arreglarse un poco y verse bonita
Pa' dejarte loco, cuándo la invites pa' la cita
Ellas tendrán sus defectos pero que tanto mijita
Si más son sus atributos y sus encantos, señorita

Bella y fina, como piedra amatista
La 'champion', la queen-na que danza sobre la pista
La perdición del hombre, la que su amor conquista, en fin
En esta materia son especialistas de amar

Ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
La joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile

Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La que se roba el show en cualquier lugar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Todo' los mane' no la dejan de mirar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Ella lo tiene, lo sabe, al fin lo comparte
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La combinación original

She Handles Pure Style

(This is a musical tribute from the original combination for that exceptional figure)

And she is a very beautiful girl
Like the rose that is tattooed on her pretty back
It’s not easy, no and she’s pretentious
But the way she looks, when her sexy style shines-ah

So model face, pronounced lips
Like a honey caramel, her skin beautiful and tanned
Some say they are a problem, pin que pau
But they are the frau so let's live in trouble, yes

It’s the feminine beauty
The only gold mine more precious in the times of the conchinchina
They are the ones who command, the ones who dominate
And addictive like that candy that guy sells in the canteen, wow

It will be her vibe, her flow or her walk
That takes me, like a sleepwalker, all foolish
As much as I try to play dumb and that looking the other way
I know I would end up behind her as always, dumbfounded

She handles pure style
Every morning I see her and want to marry her again
She’s the dancing queen
She’s the jewel, the crown
She's a pure diamond

And I say she handles pure style
Every morning I see her and I want to marry her again, that’s right
She's the dancing queen

Long live all of her human species (oyela Wel)
Especially Latin American women
The fighting, charming, enterprising woman
Like that lady who gets up every morning
To prepare for her children a basin of good things, my friend, pure healthy food
Or that chama that the harder it gets, the more it strives
And how she loves what she does, so there is always a desire to-
Dress up a bit and look pretty
To drive you crazy, when you invite her to the date
They will have their flaws but so much mijita
If more are her attributes and her charms, miss

Beautiful and fine, like amethyst stone
The 'champion', the queen-na dancing on the track
The perdition of man, the one whose love conquers, in the end
In this matter they are specialists in loving

She handles pure style
Every morning I see her and want to marry her again
She’s the dancing queen
The jewel, the crown
She's a pure diamond

And I say she handles pure style
Every morning I see her and I want to marry her again
She's the dancing queen

She handles pure style
She’s the dancing queen
The one who steals the show anywhere
She handles pure style
She’s the dancing queen
All the men can’t stop looking at her
She handles pure style
She’s the dancing queen
She has it, she knows it, she finally shares it
She handles pure style
She’s the dancing queen
The original combination