Текст и перевод песни Apache feat. Morodo - Ella Maneja Puro Style

Ella Maneja Puro Style

(Esto es un homenaje musical de parte de la original combination para esa figura excepcional)

Y es una chica muy hermosa
Cómo la rosa que lleva tatuada atrás en su linda espalda
No es nada fácil, noh y es pretenciosa
Pero como luce, cuando brilla su sexy style-ah

So carita de modelo, labios pronuncia'o
Como un caramelo de miel, su piel lindo y bronceado
Unos dicen que son un problema, que pin que pau
Pero son las que frau así que vivamos emproblemados, yes

Es la belleza femenina
La única mina de oro más preciada en los tiempos de la conchinchina
Son las que mandan, las que dominan
Y adictiva como esa golosina que vende áquel tipo en la cantina, wow

Será su vibra, su flow o su camina'o
Que me lleva, como un sonámbulo todo emboba'o
Por más que intento hacerme el loco y que viendo pal otro la'o
Sé que terminaría atrás de ella como siempre desboca'o

Ella maneja puro style
Por cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
Es la joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme, así es
Es la reina del baile

Que vivan todas las de su especie humana (oyela Wel)
En especial las latinoamericanas
La mujer luchadora, encantadora, emprendedora
Como esa señora que se levanta to'as las mañanas
A preparar pa' sus hijos una palangana de cosas buenas, mi pana, pura comida sana
O esa chama que mientras más le cuesta más se afana
Y como ama lo que hace pues siempre se sobran ganas de-
Arreglarse un poco y verse bonita
Pa' dejarte loco, cuándo la invites pa' la cita
Ellas tendrán sus defectos pero que tanto mijita
Si más son sus atributos y sus encantos, señorita

Bella y fina, como piedra amatista
La 'champion', la queen-na que danza sobre la pista
La perdición del hombre, la que su amor conquista, en fin
En esta materia son especialistas de amar

Ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
La joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile

Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La que se roba el show en cualquier lugar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Todo' los mane' no la dejan de mirar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Ella lo tiene, lo sabe, al fin lo comparte
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La combinación original

Elle Gère le Style Pur

(C'est un hommage musical de la part de la combinaison originale à cette figure exceptionnelle)

Et c'est une fille très belle
Comme la rose qu'elle a tatouée sur son beau dos
Ce n'est pas facile, non, et elle est prétentieuse
Mais comme elle a l'air, quand son style sexy brille - ah

Visage de modèle, lèvres prononcées
Comme un bonbon au miel, sa peau est belle et bronzée
Certains disent qu'ils sont un problème, que pin que pau
Mais ce sont celles qui frau, alors vivons en proie aux problèmes, oui

C'est la beauté féminine
La seule mine d'or la plus précieuse aux temps de la conchinchina
Ce sont celles qui commandent, celles qui dominent
Et addictif comme cette friandise que ce type vend à la cantine, waouh

Ce sera sa vibe, son flow ou sa façon de marcher
Qui m'emmène, comme un somnambule tout embobiné
Même si j'essaie de faire le fou et de regarder de l'autre côté
Je sais que je finirai derrière elle, comme toujours, déchaîné

Elle gère le style pur
Chaque matin, je la vois et je veux me marier à nouveau
Elle est la reine du bal
C'est le joyau, la couronne
Elle est un pur diamant

Et je dis qu'elle gère le style pur
Chaque matin, je la vois et je veux me marier à nouveau, c'est comme ça
Elle est la reine du bal

Vive toutes celles de son espèce humaine (écoute Wel)
En particulier les latino-américaines
La femme battante, charmante, entrepreneuse
Comme cette dame qui se lève tous les matins
Pour préparer pour ses enfants une bassine de bonnes choses, mon pote, de la nourriture saine
Ou cette fille qui, plus c'est difficile, plus elle s'acharne
Et comme elle aime ce qu'elle fait, il y a toujours beaucoup d'envie de-
Se faire belle et avoir l'air jolie
Pour te rendre fou, quand tu l'invites à un rendez-vous
Elles auront leurs défauts, mais que tant de ma fille
Si ses attributs et ses charmes sont plus nombreux, mademoiselle

Belle et fine, comme une pierre d'améthyste
La championne, la reine qui danse sur la piste
La perdition de l'homme, celle qui conquiert son amour, bref
En cette matière, elles sont spécialistes de l'amour

Elle gère le style pur
Chaque matin, je la vois et je veux me marier à nouveau
Elle est la reine du bal
Le joyau, la couronne
Elle est un pur diamant

Et je dis qu'elle gère le style pur
Chaque matin, je la vois et je veux me marier à nouveau
Elle est la reine du bal

Elle gère le style pur
Elle est la reine du bal
Celle qui vole la vedette où qu'elle soit
Elle gère le style pur
Elle est la reine du bal
Tous les hommes ne la quittent pas des yeux
Elle gère le style pur
Elle est la reine du bal
Elle l'a, elle le sait, enfin elle le partage
Elle gère le style pur
Elle est la reine du bal
La combinaison originale