Текст и перевод песни Apache feat. Morodo - Ella Maneja Puro Style

Ella Maneja Puro Style

(Esto es un homenaje musical de parte de la original combination para esa figura excepcional)

Y es una chica muy hermosa
Cómo la rosa que lleva tatuada atrás en su linda espalda
No es nada fácil, noh y es pretenciosa
Pero como luce, cuando brilla su sexy style-ah

So carita de modelo, labios pronuncia'o
Como un caramelo de miel, su piel lindo y bronceado
Unos dicen que son un problema, que pin que pau
Pero son las que frau así que vivamos emproblemados, yes

Es la belleza femenina
La única mina de oro más preciada en los tiempos de la conchinchina
Son las que mandan, las que dominan
Y adictiva como esa golosina que vende áquel tipo en la cantina, wow

Será su vibra, su flow o su camina'o
Que me lleva, como un sonámbulo todo emboba'o
Por más que intento hacerme el loco y que viendo pal otro la'o
Sé que terminaría atrás de ella como siempre desboca'o

Ella maneja puro style
Por cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
Es la joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme, así es
Es la reina del baile

Que vivan todas las de su especie humana (oyela Wel)
En especial las latinoamericanas
La mujer luchadora, encantadora, emprendedora
Como esa señora que se levanta to'as las mañanas
A preparar pa' sus hijos una palangana de cosas buenas, mi pana, pura comida sana
O esa chama que mientras más le cuesta más se afana
Y como ama lo que hace pues siempre se sobran ganas de-
Arreglarse un poco y verse bonita
Pa' dejarte loco, cuándo la invites pa' la cita
Ellas tendrán sus defectos pero que tanto mijita
Si más son sus atributos y sus encantos, señorita

Bella y fina, como piedra amatista
La 'champion', la queen-na que danza sobre la pista
La perdición del hombre, la que su amor conquista, en fin
En esta materia son especialistas de amar

Ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile
La joya, la corona
Ella es un puro diamante

Y digo ella maneja puro style
Cada mañana yo la veo y de nuevo quiero casarme
Ella es la reina del baile

Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La que se roba el show en cualquier lugar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Todo' los mane' no la dejan de mirar
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
Ella lo tiene, lo sabe, al fin lo comparte
Ella maneja puro style
Es la reina del baile
La combinación original

Она вся — чистый стиль

(Это музыкальное посвящение от оригинального дуэта этой исключительной особе)

Она такая красивая девушка
Как роза, что набита у нее на прекрасной спине
Она непростая, да, и требовательная
Но как же она выглядит, когда сияет ее сексуальный стиль

Лицо как у модели, четко очерченные губы
Кожа, как медовый леденец, красивая и загорелая
Некоторые говорят, что такие, как она — проблема, морока
Но именно такие сводят с ума, так что давайте жить с проблемами

Это женская красота
Единственная золотая жила, самая ценная во времена старых добрых дней
Они командуют, они доминируют
И вызывают привыкание, как та сладость, что продает тот парень в баре

Это ее энергетика, ее флоу или ее походка
Что ведет меня, словно лунатика, одурманенного
Как бы я ни пытался притвориться, что смотрю в другую сторону
Я знаю, что в конечном итоге окажусь позади нее, как всегда, потеряв голову

Она вся — чистый стиль
Каждое утро я вижу ее и снова хочу жениться
Она королева танца
Она — драгоценность, корона
Она — чистый бриллиант

И я говорю, она вся — чистый стиль
Каждое утро я вижу ее и снова хочу жениться, вот так
Она королева танца

Да здравствуют все представительницы ее вида (слышишь, Wel)
В особенности латиноамериканки
Женщины-борцы, очаровательные, предприимчивые
Как та женщина, что встает каждое утро
Чтобы приготовить для своих детей целую гору вкусностей, мой друг, только здоровую еду
Или та девушка, которая чем труднее, тем усерднее старается
И как она любит то, что делает, поэтому у нее всегда хватает сил, чтобы-
Немного принарядиться и выглядеть красиво
Чтобы свести тебя с ума, когда пригласишь ее на свидание
У них есть свои недостатки, но что с того, малышка
Ведь гораздо больше у них достоинств и очарования, мисс

Красивая и изысканная, как аметист
Чемпионка, королева, танцующая на танцполе
Гибель мужчины, та, чья любовь покоряет, в общем
В этом деле они — специалисты по любви

Она вся — чистый стиль
Каждое утро я вижу ее и снова хочу жениться
Она королева танца
Драгоценность, корона
Она — чистый бриллиант

И я говорю, она вся — чистый стиль
Каждое утро я вижу ее и снова хочу жениться
Она королева танца

Она вся — чистый стиль
Она королева танца
Та, что крадет шоу в любом месте
Она вся — чистый стиль
Она королева танца
Все парни не сводят с нее глаз
Она вся — чистый стиль
Она королева танца
Она это знает, умеет, наконец, делится этим
Она вся — чистый стиль
Она королева танца
Оригинальное сочетание