Текст и перевод песни Apache - 2010

2010

2010 año de las restricciones, poco de infecciones contaminan nuestros corazones
Preocupaciones de legiones que esperan por sus pensiones
Utilidades arreglos, aguinaldo y prestaciones
Grandes, pequeñas y medianas empresas atraviesan por una situación que les pesa y les estresa
Si Venezuela es un país rico porque hay tantos pobres
Por ahí pidiendo cobre y comiéndose lo que sobre en los platos de adinerados
El sector privado el bosque encantado donde todo es computarizado
Anuncio y vallas publicitarias en cada esquina
De forma mezquina es lo que domina
Esto es tortura china
Firmas firmas y papeleos
Pero de aquí no veo que es lo que hablan que es lo que hacen y negocian esos feos
Viven en un sorteo que si esta que no Tadeo
Y en mi barrio ya va una semana que no pasa el aseo
No hay empleo y hay que generar fuentes de ingresos
Los tropiezos y el largo proceso hacen lento el progreso
Se esparcen en sucesos y que ganan con eso?
Si ya sabemos que el ratón se sigue robando el queso tieso
Se postulan se juramentan y tienen dólares en la cuenta por si mañana algún otro peo revienta
Todos son una osamenta y si les canto esto es pa que sepan
Que pa sumar la música conmigo no cuentan
Atemorizan desestabilizan
Nos liderizan parcializan y hasta paralizan
La situación un mundo de hábitos depravación
Sobre población mas líneas de expresión
Clima de insectisimo ya no hay humanismo
Si no organismos lleno de cinismos y de mecanismos
Altas tasas de intereses entorpecen
Empobrecen desaparecen lo que nos queda y enorgullece
Quieren toda la piñata y los cotillones
Sacos y corbatas de ladrones
Peones de otros mandones
Como en sus manos esta el futuro del planeta
Nos etiquetan y es por eso que el hampa les clona las carpetas
Ya esto no es un beta es un beta clon
Esta que estalla otra guerra por allá en sudan
Son tiempos violentos, tiempos de debates en el parlamento
Enfrentamientos y acontecimientos dejan descontento
2010 año de las restricciones, poco de infecciones contaminan nuestros corazones
Manipulaciones crean confusiones divisiones como siempre las misma programaciones
Se aproxima cerca el capitulo final
Y sigue reinando el terror en la ciudad capital
Las iglesias se reúnen conferencia episcopal
Están tan asustados que no lo pueden ni disimular
Busco mi instrumental rompo el cordón policial
Entro a la suit presidencial empiezo a rapear y les digo
Gracias a su fucking forma de pensar la seguimos pasando mal . ya no tenemos seguridad social

2010

2010, the year of restrictions, a bit of infections contaminating our hearts
Legions' worries waiting for their pensions
Utilities, arrangements, Christmas bonuses, and benefits
Large, small, and medium-sized companies are going through a situation that weighs and stresses them
If Venezuela is a rich country, why are there so many poor people?
Out there begging for copper and eating what's left on the plates of the wealthy
The private sector, the enchanted forest where everything is computerized
Advertising and billboards on every corner
In a petty way, it's what dominates
This is Chinese torture
Signatures, signatures, and paperwork
But from here, I can't see what those ugly ones are talking about, what they're doing, and what they're negotiating
They live in a lottery, whether it's this or not, Thaddeus
And in my neighborhood, it's been a week since the garbage truck came by
There's no employment, and we have to generate sources of income
The setbacks and the long process slow down progress
They spread out in events, and what do they gain from that?
If we already know that the mouse keeps stealing the hard cheese
They run for office, get sworn in, and have dollars in their accounts in case some other mess blows up tomorrow
They're all just skeletons, and if I sing this to them, it's so they know
That they can't count on me to add music
They terrorize, destabilize
They lead us, they make us biased, and they even paralyze us
The situation, a world of habits, depravity
Overpopulation, more lines of expression
A climate of insect-like behavior, there's no more humanism
If not organisms full of cynicism and mechanisms
High-interest rates hinder
They impoverish, they make disappear what we have left and what makes us proud
They want the whole piñata and the party favors
Bags and ties of thieves
Pawns of other bosses
Since the future of the planet is in their hands
They label us, and that's why the underworld clones their files
This is no longer a beta, it's a beta clone
Another war is about to break out over there in Sudan
These are violent times, times of debates in parliament
Confrontations and events leave people discontent
2010, the year of restrictions, a bit of infections contaminating our hearts
Manipulations create confusions, divisions, as always, the same programming
The final chapter is approaching
And terror continues to reign in the capital city
The churches gather, the episcopal conference
They're so scared they can't even hide it
I search for my instruments, I break through the police cordon
I enter the presidential suite, I start rapping, and I tell them
Thanks to your fucking way of thinking, we're still having a hard time... we no longer have social security