Gracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y a su corteza
Dank an meine schöne Natur, an Mutter Erde, an die Wurzel und ihre Rinde
A los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas
An die Universen, an die Sphären, die galaktischen Kräfte
Planetarias ancestrales, gracias Espirituales Guías, angélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de
Planetarisch, angestammt, danke ihr spirituellen Führer, engelhaften Hierarchien, der Inspiration, der Magie der
La poesía Al Reiki, al Yoga, al don de la sabiduría, a mis hermanos seres de luz y a este lindo día
Poesie, dem Reiki, dem Yoga, der Gabe der Weisheit, meinen Brüdern, den Lichtwesen, und diesem schönen Tag
A mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero, a los que me bendijeron como Apache el Guerrero, a los
Meinen Ahnen, Schamanen, Meistern, Taita, Heilern, denen, die mich als Apache den Krieger segneten, den
Santeros, a todos esos raperos que lucharon por nuestra Causa y la defendieron.
Santeros, all jenen Rappern, die für unsere Sache kämpften und sie verteidigten.
Primero un yesquero pa' darle fuego,
Erstens ein Feuerzeug, um Feuer zu geben,
Segundo encender la Conciencia apagar el ego,
Zweitens das Bewusstsein entzünden, das Ego ausschalten,
Tercero ya no tomarse esto como un juego, si te gusta bien
Drittens dies nicht mehr als Spiel zu betrachten, wenn es dir gefällt, gut,
O si no my friend hablamos luego.
Und wenn nicht, mein Freund, sprechen wir später.
Aquí llegò, trayendo las buenas nuevas, una vez más
Hier ist er angekommen, bringt die gute Nachricht, noch einmal
Yo mismo poniéndome a prueba y ideando maquinando
Ich selbst stelle mich auf die Probe und ersinne, plane,
Pa' que otras cosas lluevan Porque si quieres surgir hay que salir de la cueva y tener las huevas pa'
Damit andere Dinge regnen, denn wenn du aufsteigen willst, musst du aus der Höhle kommen und die Eier haben,
Interpretar tu papel Sin dejarte llevar por lo que diga aquel, sacar la hiel de ésta gran torre de Babel, pa'
Deine Rolle zu interpretieren, ohne dich von dem beeinflussen zu lassen, was jener sagt, die Galle aus diesem großen Turm von Babel zu ziehen,
Que no Terminemos como Caín y Abel.
Damit wir nicht wie Kain und Abel enden.
óyela well. huh,
Hör gut zu. huh,
Las cosas cambiaron manito, los ánimos se
Die Dinge haben sich geändert, Brudi, die Gemüter haben sich
Caldearon, el orden de los factores al producto alteraron y el resultado, fue de 360 grados ¿copiaron?
Erhitzt, die Reihenfolge der Faktoren hat das Produkt verändert und das Ergebnis war 360 Grad, kapiert?
Esta compe no es contigo hombre, esta mierda no es por ti, tú no has puesto ni nombre, no hombre, Esto es por
Dieser Wettstreit ist nicht mit dir, Mann, dieser Scheiß ist nicht wegen dir, du hast nicht mal einen Namen genannt, nein Mann, das ist für
Nuestra moral, por nuestra familia y por nuestro ideal, legal, aquí primero es lo primero, seguir
Unsere Moral, für unsere Familie und für unser Ideal, legal, hier kommt das Erste zuerst, weiterhin
Haciendo rap el negocio ya es secundario, óyeme negro, yo sé que te encanta el dinero a mí también, pero uso lo
Rap zu machen, das Geschäft ist schon zweitrangig, hör mir zu, Alter, ich weiß, du liebst das Geld, ich auch, aber ich nutze nur das
Justo y lo necesario, sigo en el barrio serenito y Calletano
Nötige und Erforderliche, bleibe im Viertel, ruhig und lässig
Llenando los tobitos del baño y lavando a mano, comiendo sano
Fülle die Eimerchen im Bad und wasche von Hand, esse gesund,
Entrenando duro con mi hermano y mejorando el Astin para ser mejor ciudadano.
Trainiere hart mit meinem Bruder und verbessere mein Verhalten, um ein besserer Bürger zu sein.
Oye mano no te dejes engaña' el gato pierde el pelo, pero no la maña', ya yo sé que en la pista me quieren
Hey Brudi, lass dich nicht täuschen, die Katze verliert ihr Fell, aber nicht ihre Art, ich weiß schon, dass sie mich auf der Bühne
Empañar y por ahí hay más de uno que se quieren ensaña, contra my person pero forcen eso no ejerzo
Beschmutzen wollen und da draußen gibt es mehr als einen, die sich an mir rächen wollen, gegen meine Person, aber strengt euch an, das übe ich nicht aus
Parte de mi energía la gasto escribiendo versos, haciendo un esfuerzo pa' llevar a casa el almuerzo y
Einen Teil meiner Energie verbrauche ich, um Verse zu schreiben, strenge mich an, um das Mittagessen nach Hause zu bringen und
Seguir bregándola en este mundo tan perverso
Weiterzumachen in dieser so verkehrten Welt
Converso conmigo mismo en la meditación me tomo el tiempo antes de tomar una decisión, arriesgo el
Ich spreche mit mir selbst in der Meditation, nehme mir Zeit, bevor ich eine Entscheidung treffe, riskiere mein
Corazón por lo que me da satisfacción, y si no subo al bus es porque no va en la misma dirección
Herz für das, was mir Befriedigung gibt, und wenn ich nicht in den Bus steige, dann weil er nicht in die gleiche Richtung fährt
Pienso en esto desde que me paro hasta que me acuesto y me entrego al show así sea de corto presupuesto
Ich denke darüber nach, vom Aufstehen bis zum Schlafengehen, und gebe mich der Show hin, auch wenn das Budget knapp ist
Recuerda que es el cesto y redacta un mensaje e' texto y dile al resto que llegaron los que sí saben de esto
Erinnere dich, dass dies der Korb ist, und verfasse eine Textnachricht und sag dem Rest, dass die gekommen sind, die wirklich Ahnung davon haben
El ghetto fire on en los que inspiran respeto, que dan la talla y ensayan la obra sin libreto, quieto sujeto
Das Ghetto-Feuer an bei denen, die Respekt einflößen, die dem gewachsen sind und das Stück ohne Drehbuch proben, ruhig, Subjekt
No muevas tanto el esqueleto pa' que analice bien en la forma en que le meto,
Beweg dein Skelett nicht so sehr, damit du gut analysierst, wie ich es einsetze,
Caleta y peto, una mascota y una chingala, y si no respetan le meto con mi mandala, cuando este se
Diskret und geschützt, ein Maskottchen und eine Waffe, und wenn sie keinen Respekt zeigen, setze ich mein Mandala ein, wenn dieser sich
Instala en el comedor de la sala me quedo ahí pegado fácil en el papiro como hasta las
4 o
5 de la
Im Esszimmer des Wohnzimmers niederlässt, bleibe ich da leicht kleben am Papyrus bis etwa
4 oder
5 Uhr
Madrugada, acompañado de la deidad poética y de las hadas, afilo mi espada por si hay que dar una estocada, me mantengo firme como my fatha' Nicasio habladal,
Morgens, begleitet von der poetischen Gottheit und den Feen, schärfe ich mein Schwert, falls ein Stoß nötig ist, ich bleibe standhaft wie mein Vater Nicasio Habladal,
Vuelve el flow rompe mica what the fuck mothefucker, si no te identificas con esto tú tas' loco, A.P.A los
Der Flow kehrt zurück, zerbricht Mikros, was zum Teufel, Motherfucker, wenn du dich damit nicht identifizierst, bist du verrückt, A.P.A.
Salpica, los hace mover el coco, ya no hay vuelta atrás en el track cuando a la musa invoco
Bespritzt sie, lässt sie ihren Kopf bewegen, es gibt kein Zurück mehr auf dem Track, wenn ich die Muse anrufe
Gracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y su corteza
Dank an meine schöne Natur, an Mutter Erde, an die Wurzel und ihre Rinde
A los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas planetarias ancestrales, gracias Espirituales guías,
An die Universen, an die Sphären, die galaktischen Kräfte, planetarisch, angestammt, danke ihr spirituellen Führer,
Angélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de la poesía Al Ranking, al Yogar Don de la sabiduría, a
Engelhaften Hierarchien, der Inspiration, der Magie der Poesie, dem Reiki, dem Yoga, der Gabe der Weisheit,
Mis hermanos seres de luz y a este lindo día
Meinen Brüdern, den Lichtwesen, und diesem schönen Tag
A mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero, a los que me bendijeron como Apache el Guerrero, a los
Meinen Ahnen, Schamanen, Meistern, Taita, Heilern, denen, die mich als Apache den Krieger segneten, den
Santeros, a todos esos raperos que lucharon por nuestra Causa y la defendieron
Santeros, all jenen Rappern, die für unsere Sache kämpften und sie verteidigten
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.